"أتود أن" - Traduction Arabe en Français

• Vous voulez
• Tu veux que
• Veux-tu
• - Tu veux
• Tu veux qu'

Vous voulez être brûlés par du métal en fusion ?
أتود أن يحرقك معدن منصهر؟ لأن هكذا تحديدًا يحرقك معدن منصهر.

Vous voulez une fleur ?
أجل أنت كذلك أتود أن تشتري وردة لأحد مميز ؟

Vous voulez parler à l'intérieur pendant Je obtenir mon garçon prêts pour l'école?
أتود أن نتحدث بالداخل بينما أُجهز ولدي للمدرسة؟

Tu veux que je t'apprenne? Approche, petit.
حسناً تعال إلي هنا أتود أن تتعلم العزف عليه؟

Tu veux que je te joue un classique de la bossa nova ?
أتود أن أعزف لكَ بعض الموسيقى البرازيلية على القيثارة؟

Veux-tu m'expliquer pourquoi on ne travaille plus sur le même détachement ?
أتود أن تشرح لي لمَ لمْ نعد نعمل في نفس الفرقة بعد الآن؟

- Tu veux me traiter de rouge dans les journaux ?
أتود أن تنعتني باليساري في الصحف؟

Je suis en ville pour quelques heures. Tu veux qu'on se voit ?
سأصل المدينة بعد بضعة ساعات, أتود أن نلتقي؟

Apparemment, elle a été assassinée. Vous voulez savoir ce que je pense ?
على ما يبدو أنها قُتِلت لذا، أتود أن تعرف بمَ أفكر؟

Vous voulez passez le reste de votre mandat à essayer de lui faire jouer à la balle?
أتود أن تقضي باقي ولايتك وأنت تتواجه معه؟

Vous voulez voir du vrai sang ?
أتود أن ترى بعض الدماء الحقيقية إستمر بالذهاب

Vous voulez savoir pourquoi je le détestais ?
أتود أن تعلم لماذا قد كرهته ؟ لأنه كان مُحقاً

Donc Vous voulez que je vous dise que votre envie de retourner sur les lieux du bombardement est une bonne chose ?
إذاً أتود أن تخبرني بأن رغبتك هذه للعودة إلى حيث ما انفجرت القنبلة شئ جيد ؟

Le shérif n'est pas là pour l'instant. Il va rentrer, Vous voulez laisser un message ?
المأمور ليس موجوداً الآن، أتود أن تترك رسالة؟

Vous voulez savoir pourquoi Parrish a fait sauter Grand Central ?
(أتود أن تعرف لمَ قامت (باريش) بتفجير (جراند سنترال

Vous voulez que je vous aider à couvrir cette place?
أتود أن تساعدني بالتستُّر على هذا؟

Papa, je vais à la banque, Tu veux que je dépose le chèque de la vente de maman tant que j'y suis ?
أهلاً يا أبي أنا ذاهب للمصرف أتود أن أصرف شيك من مبيعات أمي معي؟

Tu veux que je t'en dise une bonne sur mon divorce ?
أتود أن تستمع إلى شيء مضحك في قصة طلاقي؟

Tu veux que je te donne mon avis là-dessus?
حسناً، أتود أن تسمع رأيي حول هذا؟

Jeune chouette, il dit être ton frère. Veux-tu le rejoindre ?
أيها الصغير، إنه يقول أنك شقيقه أتود أن تلحق به؟

Veux-tu que je te raconte l'histoire de "La main droite et la main gauche" ?
أتود أن أخبرك "قصة "اليد اليمنى واليد اليسرى

- Tu veux goûter ?
أتود أن تجربها؟

Tu étais là quand Little Jay et sa bande ont failli tuer mon père, Tu veux qu'on parle de cette mission ?
كنتَ هنا عندما كاد (جاي الصغير) وطاقمة أن يقتلوا أبي، أتود أن تتحدث بشأن العملية الفاشلة؟