"أتوسل إليكِ" - Traduction Arabe en Français

• Je t'en supplie
• Je vous en supplie
• Je vous en prie
• Je t'en prie
• Je te supplie

Je t'en supplie, il me faut de nouveaux vêtements.
أمي، أتوسل إليكِ أحتاج لملابس مدرسة جديدة

Je t'en supplie. Je ferais n'importe quoi.
انا أتوسل إليكِ ، سوف أتوسل إليك سأفعل اي شيء

Je vous en supplie, j'ai besoin de votre aide je peux pas faire ça seule.
رجاء، أتوسل إليكِ أحتاج إلى مساعدتك لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي

Et si ça veut dire quelque chose pour vous, Je vous en supplie, aidez nous à le trouver.
و إنْ كان ذلكَ يعني شيئاً لكِ فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

Je vous en prie, choisissez le lieu et le moment où l'on pourrait se rencontrer, où je pourrais vous montrer sincèrement mon affection, laquelle est loin d'être ordinaire.
أتوسل إليكِ حددي لي الزمان والمكان الذي يمكننا أن نتقابل به حيث يمكنني أن أظهر لكِ عاطفتي الجياشة التي لا مثيل لها

Je vous en prie, ne le laissez pas mourir ainsi.
أرجوكِ لا تجعليه يُقتل، أتوسل إليكِ.

Je t'en prie, maintenant. On s'amuse, hein ?
ـ أنا أتوسل إليكِ الآن ـ لدّينا حفلة مُثيرة، أليس كذلك ؟

Je peux te guérir. Je t'en prie, je... je... Je te supplie de me croire.
.بوسعي شفائكِ .الرجاء، أتوسل إليكِ

Je suis désolé pour l'embuscade, mais Je t'en supplie.
حسناً، أعتذر عن تلك الخُدعة، لكن أتوسل إليكِ.

Je t'en supplie, un peu de pitié.
دعيه يراه أتوسل إليكِ .. أريني بعض الرحمة

Je suis vraiment désolé. Je... Je t'en supplie pardonne moi.
أنا آسف جداً أنا ، أنا أتوسل إليكِ لكي تسامحني

- Je t'en supplie, restes! - Pars en enfer, salope.
أتوسل إليكِ , أن تبقين أذهبي أيتها العاهرة , أذهبي للجحيم

Salomé, Je t'en supplie. Je te donnerai tout ce que tu veux. - Tout ?
سالومي ، أتوسل إليكِ وسوف أقدم لكِ أي شيء تريديه

Je t'en supplie à nouveau.
مرة واحدة وإلى الأبد , أتوسل إليكِ

Cela a été trop loin, arrêtez, mon enfant, et laissez ces choses seules, Je vous en supplie.
هذا يكفى ، أوقفى ما تفعلينه ودعى هذه الأشياء وشأنها ، أتوسل إليكِ

Je vous en supplie. On m'a assassiné hier soir.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ لقد تعرضت للقتل ليلة البارحة, يمكنني إثبات ذلك

Je vous en supplie, faites ce qu'il faut pour la sauver.
إني أتوسل إليكِ قومي بما يتوجب عليكِ فعله لإنقاذها، رجاءً

Je vous en prie, ne quittez pas le clan.
أتوسل إليكِ ، لا تتركى العشيرة

Merde, Je vous en prie, arrêtez-le !
تباً , أرجوكِ ! أتوسل إليكِ , أرجوكِ أوقفيه

Je vous en prie, je n'arrive plus à respirer.
إسمعي، إنني أتوسل إليكِ... لا يمكنني التحمُّل أكثر من ذلك. لا يمكنني التنفس

Je t'en prie, ne tire pas.
أنا أتوسل إليكِ . أنا أتوسل إليكِ أرجوكِ لا تفعلي هذا , لا تفعلي

Je te supplie de reconsidérer cela.
أتوسل إليكِ, أعيدي النظر في الأمر