"أتيتَ" - Traduction Arabe en Français

• venu
• viens
• venez
• viennes
• tu es arrivé
• venus
• t'as eu
• vous êtes

Tout ce qu'on dit, c'est que tu es venu chez nous, pour baiser un petit mec.
كل ما نحاول قوله هو أنت أتيتَ الى منزلنا لكي تضاجعَ فتىً صغيراً.

Tu es venu pour me dire que tu allais faire ça.
لقد أتيتَ لتخبرني بأنكَ ستقومُ بهذا الأمر.

Tu es venu dans ma chambre d'hôpital quand j'étais bourré d'antidouleurs, en ayant peur de ne plus jamais voir.
لقد أتيتَ إلى غرفتي بداخل المستشفى عندما كنتُ محقوناً بالمهدئات خائفاً من أنّي قد لا أرى ثانيةً.

Je me lave les mains, ce que j'aime faire sans que tu me dérange avec les conneries que tu viens me servir.
أعتقدُ بأنني أغسل يديّ، والذي أُفضل فعل ذلك من دونِ إزعاجكَ لي بشأنِ أيّ هراء الذي أتيتَ لأجله.

Si tu veux faire ça, alors pourquoi tu es venu me voir ?
،لو أنكَ ستقومُ بذلك إذن لمَ قد أتيتَ إلي حتّى؟

Tu es venu me voir en disant que ta maison était divisée.
.لقد أتيتَ إليّ قائلًا بأن عائلتك قد تفرقت

Tu es même venu à la fête de mes 50 ans. Tu as adoré, c'était super.
لقد أتيتَ إلى حفلة يوم ميلادي الـ50 لقد أعجبتك، وكانت حفلةٌ رائعة.

Tu es venu tôt car tu m'as acheté un cadeau très cher et tu voulais me surprendre en le mettant sur mon bureau.
لقد أتيتَ باكرًا لأنكَ شريتَ لي هديّةً ثمينة وأردتَ بأن .تفاجأني بوضعك إياها بمكتبي

vous êtes venu de si loin. Laissez-moi vous débarrasser.
لقد أتيتَ من بعيد دعني أخفف من حملك الثقيل

Mais tu es venu pour nous trouver. Tu savais ce qui allait se passer.
لكنكَ أتيتَ بحثاً عنا لقد كنتَ تعرف مالذي سيحدث

Si vous êtes venu vous battre, passez à l'action.
لذا إذا أتيتَ للقتال، فتوقف عن التذمر، كفتاةِ صغيرة، و لنبدأ العمل.

Pourquoi êtes-vous venu ici ?
لماذا أتيتَ إلى هنا ؟ لأجد طريقي الحقيقي

- Ecoute, tu es venu me voir et tu as dit que j'étais ton ami quand tu as besoin d'une faveur.
اسمع، أتيتَ إليّ وقلتَ أنّي صديقك عندما احتجت لخدمة

Donc tu viens vers le fils de l'homme avec qui tu étais en guerre ?
إذاً لقد أتيتَ لأبن الرجل الذي أنتَ كنت على حرب معه ؟

Mais je peux te dire que si tu viens travailler pour moi tu auras à avoir des conversations difficiles.
،لكن يُمكنني إخبارُكَ لو أتيتَ بالعمل لديّ .سوفَ تضطرُ بأن تدخل بمناقشاتٍ حادة

Mais pour information, si tu viens travailler ici, on sera aussi une famille.
،لكن لعلمك ،لو أتيتَ بالفعل للعملِ هُنا .سوفَ نكونَ عائلة , أيضًا

À ce jour, vous venez à moi parce que vous êtes au milieu
لكي تواعدني ، لقد أتيتَ إليّ بسبب أنكَ بوسطِ

J'aurais préféré que tu viennes me voir d'abord.
أتمنّى لو أنّك أتيتَ إليّ أولًا.

Et puis tu es arrivé et même si quelqu'un m'avait dit que ça n'allait pas marcher et qu'à la fin de nos difficultés et de notre travail, cela finirait simplement en chagrin...
وبعدها أتيتَ أنت وحتّى لو شخصًا قالَ لي بأنها لن تنجح وبنهايةِ كلِّ نضالنا

vous êtes venus en ville comme je l'ai fait une fois, vraiment trop impétueux et trop bête de même considérer l'échec comme une option.
لقد أتيتَ إلى المدينة كما فعلتُ مرة متهور للغاية، وأحمق جداً لتعتبر الفشل كخيار

t'as eu ça où ?
هذا كلامٌ قاس ٍ من أين أتيتَ به؟