"أتيكا" - Traduction Arabe en Français

• Attica
• l'Attique
• Attique NordEst

Un autre jet a atterri sur une piste privée de l'autre côté d'Attica.
وقد هبطت هناك طائرة أخرى على ممر خاص خارج أتيكا

Ça a pris 30 ans aux prisonniers d'Attica pour gagner.
تَطَلَّبَ الأمر قُرابَةَ 30 عاماً لِيَربَحَ سُجناء سِجن أتيكا 30 عاماً؟

Aucune prison ne peut me résister. Attica ! Attica !
لم يوجد بعد السجن الذى يمكنه أبقائى بالداخل أتيكا أتيكا فلتحى الأخوة

Entres autres, 116 femmes immigrées et 113 femmes réfugiées en ont bénéficié dans le cadre de deux plans d'action, dans la région de l'Attique.
ومن بين المستفيدين كان هناك 116 امرأة مهاجرة و113 امرأة لاجئة في إطار خطتيْ عمل نفذتا في إقليم أتيكا.

Ce témoignage aurait été mentionné dans le rapport du policier de la Direction de l'Attique NordEst.
وقد قيل إنها مذكورة في التقرير التي أعده الشرطي الذي يعمل في مديرية الشرطة في شمال شرق أتيكا.

Trois de ses potes viennent de purger dix ans à Attica.
وثلاثة من أصدقائه قضوا عشر سنوات رهيبة فى "أتيكا"

Le Centre de lutte contre les maladies infectieuses spéciales rend visite aux écoles secondaires dans le district d'Attica pour informer les élèves à propos des méthodes de prévention du sida et des maladies sexuellement transmissibles.
يقوم مركز مكافحة الإصابات " كيل " بزيارة المدارس في مقاطعة أتيكا من أجل إعلام طلاب المرحلتين الثانوية والإعدادية بطرق الوقاية من الإيدز والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

Peux-tu veiller à apporter ça à Commission des libérations conditionnelles d'Attica d'ici demain, s'il te plaît?
هلّا حرصتَ على وصول هذه إلى مجلس الإفراج المشروط في "أتيكا" بحلول الغد، رجاءً؟

Deux ans á Attica.
مرتين من 3 الى 5 سنوات سجن أتيكا

À la prison d'Attica, j'ai vu un vieil ami.
لقد توقفت عند"أتيكا" اليوم فى طريقى لرؤية صديق قديم

Ruiz et moi étions dans la même cellule à Attica en 90. Il m'a écrit la semaine dernière.
رويز وأنا كنا في أتيكا في التسعينات(أقليم يوناني)

La fille avec qui elle était, Cecily, a désormais une liaison épistolaire torride avec un braqueur à Attica.
إن لديه الآن علاقة حارة بالورقة و القلم مع سارق مسلح م (أتيكا)

Les morts d'Attica ont apporté de vrais changements, de vraies réformes.
الآن, أولئك الموتى في (أتيكا)، أحدثوا تغييراتٍ حقيقية، بإصلاحاتٍ حقيقية.

Chaplain à Attica a dit que le pasteur Randy avait connu une dépendance aussi, alors il accepterait de m'aider.
"قال القسيس في (أتيكا) (أنالقس(راندي.. نزل إلى حفرة الأرنب بنفسه .." "لذا سيُساعدني"

Au nord de Derrick... Attica
في شمال ولاية ديريك أتيكا.

Je l'ai appelé "Attica, 1971"
أدعوها "أتيكا 1971،"

C'est quoi déjà, Attica ?
هلا تذكرينني ما هو "أتيكا" ؟ .

Rappelle-toi de la prison d'Attica.
هل تذكر ما فعلوه فى "أتيكا"؟

Ces initiatives ont été conçues en coopération avec les administrations locales des préfectures de l'Attique, d'Evros, de Magnesia et de Xanthi.
وقد صممت الإجراءات بالتعاون مع الحكومات المحلية لمحافظات أتيكا وإفروس ومغنيسيا وكسانتي.

En réalité, le commissariat de police d'Aghia Paraskevi se trouve dans le même bâtiment que la Direction de la Police de l'Attique NordEst.
والواقع أن مركز الشرطة في أغيا باراسكيفي ومديرية الشرطة في شمال شرق أتيكا يوجدان في المبنى نفسه.