"أثبات" - Traduction Arabe en Français

• prouver
• preuve
• preuves
• prouvé

Si cela s'était passé, ce serait très dur pour prouver, elle n'est pas morte naturellement.
أذا حدث ذلك, سيكون من الصعوبة أثبات أنها ماتت بصورة غير طبيعية

Je n'ai aucun intérêt à prouver ou réfuter votre théorie fumeuse.
ليس لدي أهتمام لإثبات او عدم أثبات نظريتكِ المجنونة

La seule manière de l'arrêter est de prouver qu'il a piraté des appareils pour avoir les photos.
أجل . الطريقة الوحيدة لألقاء القبض عليه هي أثبات قيامه بأختراق الأجهزة للحصول على تلك الصور

Il suffisait que les auteurs fournissent la preuve de leur identité pour être indemnisés.
وعلى أصحاب الشكوى فقط أثبات هويتهم لكي يتم التعويض.

Elle est la dernière preuve que tout ça est bien arrivé et je crois que tu as peur que si tu la perds, tu auras officiellement tout perdu.
إنها مثل ما بقي من أثبات الماضي وأعتقد انك تخشى لو خسرتها تكون رسميًا خسرت كل شيء

Si j'ai des preuves... que Ted me fait mal... ils laisseront mon père sortir de prison.
إذا أستطعت أثبات ان تيد يؤذيني سيخرج ابي من السجن

Si on avait l'heure exacte de la mort, nous pourrions prouver que Tracy n'était pas là quand Kyle a été tué.
لو كان لدينا الوقت المضبوط للوفاة .. بأمكاننا أثبات أن تريسي لم تكن حتى هناك عندما تم قتل كايل

Au final, il ne s'agissait pas de prouver ma trempe.
لأنه في نهاية المطاف، أنه لم يكن أثبات لقوة شخصيتي.

On doit prouver qu'elle était sur leur ordinateur.
يتوجب علينا أثبات انه كان على كومبيوترهم

Nous pouvons prouver qu'avec des mémoires falsifiées, il est possible de forcer des gens à commettre...
السبب : يمكننا أثبات أن ذكريات كاذبة كانت تجبرنا علي القيام بجريمة قتل ، أو انتحار أو أعمال أجرامية أخري

Brener a admis avoir empoisonné Grady... on doit prouver qu'il l'a aussi étranglé.
برينر فقط أعترف بقيامه بتسميم غريدي نحن بحاجة الى أثبات أنه قد قام أيضا بخنقه

Il est mort pour prouver que son amour était plus fort votre haine.
لقد توفي وهو يحاول أثبات ان حبه لها أقوى من كراهيتكم

Nous avons encore à prouver que le problème est avec les médicaments.
لازال بأمكاننا أثبات ان المشكلة في الدواء

Si nous pouvons prouver les médicaments est mauvais, et rendre public, ils auront de nous laisser sortir.
يُمكننا أثبات ان دوائهم سيء و ننشر الخبر وسيكون عليهم ان يخرجوننا

Même si je sais qu'il ment, on ne peut prouver que Ridges est vivant et travaille avec Nighthorse.
لذا حتى لو ظن بأنه يكذب علي لا زلنا غير قادرين على أثبات بأن ريدجز حي و يعمل مع نايتهورس

On ne peut prouver une rumeur.
حسناً,أنت لا تستطيع أثبات أشاعة لذلك تلك أشاعة.

Non, il a envoyé la preuve qu'il l'a fait pour le gouvernement afin qu'ils connaissent le système était vulnérable.
كلا .. هو أرسل أثبات للحكومة بأنه هو الذي قام بذلك بحيث يكونون على علم بأن النظام كان فيه ضعف

Avec un peu de chance, j'en aurai la preuve ce soir.
حستاً , أنا أأمل ان احصل على أثبات عن ذلك الليله

Tu te sens con, mais tu devrais pas car faire la preuve d'une I.A. est aussi problématique que tu le disais.
تشعر بالغباء ولكنك لست كذلك لأن أثبات الذكاء الصناعي شيء صعب كما توقعت بالضبط.

Non, tu avais raison de dire que j'avais besoin de preuves.
لا اعني أنت كنتي على حق , كنت أحتاج إلى أثبات

Et un jour, quand j'avais 12 ans, je suppose qu'il me l'a prouvé, il a vidé le compte bancaire familiale et il a disparu.
وبعدها في يوم من الأيام, عندما كان عمري 12 أعتقد أنه حاول أثبات ذلك قام بأخذ كل محتويات العائلة في المصرف