"أثبت لك" - Traduction Arabe en Français

• te prouver
• vous prouver
• prouverai
• prouver que
• te le prouve
• vous le prouver
• J'ai été honnête

Donne-moi une chance de te prouver que je ne suis pas comme les autres sur ces cassettes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

J'ai essayé de parler ton langage, de te prouver que j'en valais la peine.
حاولت أن أتكلم بلغتك كي تفهمني كي أثبت لك أنني أستحق أن تراهن علي

Laisse moi te prouver ce que nous pouvons faire. Écoute-moi.
اسمحوا لي أن أثبت لك ما يمكننا القيام به.

Vous n'aviez pas à faire ça, mais ça me pousse à vous prouver que je suis digne de votre foi.
ليس عليك القيام بذلك، ولكن هذا يدفعني أن أثبت لك أنني جدير بثقتك.

laisser moi encore vous prouver ma valeur tu l'as déjà fait en dehors de l'arène
دعني مرة أخرى أثبت لك استحقاقي لقد فعلت ذلك بالفعل خارج ساحه المعركه

Mme Finlay, je n'ai poignardé personne, et je vous le prouverai.
آنسة. فينالي أنا لم أقم بطعن أحد و سوف أثبت لك ذلك

J'aimerai qu'on sorte ensemble pour te prouver qu'il y a bien plus pour en moi que des phrases d'accroche ringardes.
أتمنى لو تسمحي لي بإصطحابك للخارج و أثبت لك أني أملك الكثير غير عبارات غزل المدرسة المتوسطة السخيفة.

Permets-moi de te prouver que Dieu bénit notre union, que nous sommes faits l'un pour l'autre, Meïr.
دعني أثبت لك أن الله يبارك ارتباطنا, الذي يجمعنا معاً, مائير.

J'étais en train d'essayer de te prouver que quelquefois tu voudrais que je sois quelqu'un d'autre.
كنت فقط أحاول أن أثبت لك أن في بعض الأحيان تودين أن أكون شخصاً آخر

Mais malheureusement je ne peux pas te prouver que je ne recommencerai pas sauf si...
ولكن لسوء الحظ الأمر الآن أنني لا أستطيع أن أثبت لك تماما أنني لن أفعل ذلك الخطأ مجددا إلا إذا

Mon chéri, je voulais te prouver qu'on pouvait encore s'éclater.
عزيزي ، أنا فقط أردت أن أثبت لك أنه لازال يمكنا التمتع

Je veux vraiment te revoir, pour te prouver que je peux être mieux que ça.
أريد أن أراك مرة ثانية و أريد أن أثبت لك أنه يمكنني أن أكون أفضل من هذا

Je voulais te prouver que je pouvais le faire. Je l'apporte au jury d'accusation tout de suite.
أردت ان أثبت لك ان بإمكاني فعلها سوف أذهب إلى هيئة المحلفين بهذا الآن

J'ai hâte de te prouver que tu as tort.
لا أستطيع الإنتظار حتى تأتى اللحظة التى أثبت لك فيها أنك مخطئة

Je dois te prouver que le crime n'est que mon hobby.
أنا الآن يجب أ\ن أثبت لك بأن الجريمة هي فقط أحدى هواياتي

Lily, s'il y avait un moyen de vous prouver combien je tiens à vous.
ليلى، إذا كان هناك... بعض الطريقة التي يمكنني أن أثبت لك كم أنا أهتم.

J'ai pas à vous prouver que je sais compter.
لست مضطرة أن أثبت لك بأني أستطيع العد

j'adorerais vous prouver que vous avez tort.
وأود أن أثبت لك أنك مُخطيء

Tu seras fier de moi, et je te prouverai enfin que je suis un grand guerrier.
سوف أجعلك فخورا ياأبي وسوف أثبت لك أخيرا أنني محارب عظيم

- Tu veux que je te le prouve ?
أتريدني أن أثبت لك ؟

Je vais vous le prouver.
حسناً ، سوف أثبت لك.

J'ai été honnête à 100 %. J'ai dit la vérité.
أنا أثبت لك مئة بالمئة أن كل ما اخبرتك به حقيقي