"أثناء جلسة التحاور" - Traduction Arabe en Français

• au cours du dialogue
• à cette occasion figurent
• pendant le dialogue
• cours du dialogue et

au cours du dialogue, 81 délégations ont fait des déclarations.
23- أدلى 81 وفداً ببيانات أثناء جلسة التحاور.

au cours du dialogue, 85 délégations ont fait des déclarations.
17- أدلى 85 وفداً ببيانات أثناء جلسة التحاور.

au cours du dialogue, 121 délégations ont fait des déclarations.
٣٤- أدلى 121 وفداً ببيانات أثناء جلسة التحاور.

au cours du dialogue, 62 délégations ont fait des déclarations.
٣٥- أدلى 62 وفداً ببيانات أثناء جلسة التحاور.

Les recommandations formulées à cette occasion figurent dans la section II du présent rapport.
والتوصيات المبداة أثناء جلسة التحاور مُدرجة في الفرع ثانياً من التقرير الحالي.

Les recommandations formulées pendant le dialogue figurent dans la section II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور في الفرع الثاني من هذا التقرير.

au cours du dialogue, 92 délégations ont fait des déclarations.
٣٢- أدلى 92 وفداً ببيانات أثناء جلسة التحاور.

au cours du dialogue, 54 délégations ont fait des déclarations.
21- أدلى 54 وفداً ببيانات أثناء جلسة التحاور.

135. Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par le Burkina Faso et recueillent son adhésion:
135- بحثت بوركينا فاسو التوصيات التي أدليَ بها أثناء جلسة التحاور/الواردة أدناه وتحظى هذه التوصيات بتأييد بوركينا فاسو:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par le Congo et recueillent son adhésion:
111- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد الكونغو:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par la Jordanie et recueillent son adhésion:
118- نظر الأردن في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه وأعرب عن تأييده لها:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'adhésion du Cambodge:
118- تحظى بتأييد كمبوديا التوصيات الواردة أدناه التي صيغت أثناء جلسة التحاور:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par l'Afghanistan et recueillent son adhésion:
136- نظرت أفغانستان أثناء جلسة التحاور في التوصيات المدرجة أدناه التي حظيت بتأييدها:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'adhésion de la Guinée équatoriale:
134- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد غينيا الاستوائية:

Les recommandations formulées au cours du dialogue interactif ou énumérées ci-après recueillent l'appui du Qatar.
122- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور أو المدرجة أدناه بتأييد قطر.

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par le Nicaragua et recueillent son adhésion:
114- نظرت نيكاراغوا في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور/المدرجة أدناه، وهي تحظى بتأييدها:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par l'Albanie et recueillent son adhésion:
104- نظرت ألمانيا في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه، وهي تحظى بتأييدها:

I. Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'appui du Portugal
أولاً- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد البرتغال

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'adhésion du Portugal:
125- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد البرتغال:

Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la partie II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Quatre-vingt-dix délégations ont fait des déclarations pendant le dialogue.
٣٠- أدلى 90 وفداً ببيانات أثناء جلسة التحاور.