"أجتمع" - Traduction Arabe en Français

• rencontrer
• rencontre
• rendez-vous
• réunion
• rencontré
• réuni

Je suis censée rencontrer le directeur dans la matinée, mais... malheureusement quelque chose vient de se passer.
يفترض أن أجتمع إلى المدير صباحًا، لكن للأسف، طرأ أمر عاجل.

Premièrement, je veux rencontrer le préfet pour la congrégation du clergé.
أوّلًا، أريد أن أجتمع بمحافظ مجمع الإكليروس

Je rencontre le Docteur Wells, médecin-chef au collège universitaire de Columbia, cet après-midi.
, أنا أجتمع بالدكتور ويلز المسؤول الطبي في جامعة كولومبيا , بعد ظهر اليوم

J'ai une vie de fou... je rencontre mille personnes par jour et... il a un âge insensé... c'est du délire.
تعرفينني، حياتي مجنونة أجتمع بألف شخص جديد كلّ يوم، إضافة إلى، دعينا نواجهه إنه كبير السن علي جدا وبشكل مجنون

J'ai rendez-vous avec le délégué dans la salle commune, après.
أنا من المفترض أن أجتمع مع موظف القبول للقهوة

Après sa réunion avec Sloane, il est venu me retrouver.
بعد أن اجتمع والدك مع سلونى, أجتمع معى.

Je n'en ai pas rencontré beaucoup qui voulaient vraiment le sauver.
ولكنني لم أجتمع كثيرا ً بهؤلاء الذين يريدون حمايته..

Tout ce que je voulais depuis 2 000 ans, était d'être réuni avec l'amour de ma vie.
لمَ تحسبني مجنونًا؟ كلّ ما أردته طيلة آخر ألفيّ عام هو أن أجتمع بحبّ حياتي.

J'aimerais bien rencontrer ce gars et lui demander pour mon père.
حسنا، أود أن أجتمع مع هذا الرجل وأسأله عن والدى.

Oui, mais, tout d'abord, je dois rencontrer mon estimé frère, qui dirige une société d'ingénierie hautement réputée.
نعم , لكن أولا , أحتاج أن أجتمع مع أخي المحترم , الذي يدير شركة تخطيط مرموقة

Écoute-moi bien, j'exige de rencontrer un responsable de cette école avant de me décider.
أنا أريد أن اقول شيئآ واضحا أنا لن أوافق على أيّ شيء إلى أن أجتمع مع مسؤول من تلك المدرسة

Je pensais rencontrer le Gouverneur demain.
لقد إعتقدت أنني كنت سوف أجتمع مع حاكم الولاية غداً

Je dois rencontrer les patrons pour parler organisation.
عليّ أن أجتمع مع الكبار في الأعلى بشأن شؤون الحياة البيروقراطية

C'est un privilège de rencontrer un ancien guerrier de la premiêre division de Marines.
كوريا؟ هاه إنه لشرف لي أن أجتمع مع محارب قديم في القسم البحري الأول

Chaque fois que je rencontre un mec mignon, il est homo.
لا، هو فقط كلّ رجل لطيف بأنّني أجتمع أدوار خارج لكي تكون مرحة.

"Je rencontre mes actionnaires, et ils ont le droit de connaître
أنا أجتمع مع حاملي الأسهم بشركتي وهؤلاء الناس لديهم الحق أن يعرفوا

C'était bien, et notre rencontre était assez inhabituelle.
سيكون لطيفاً وشيء غير عادي أن أجتمع معك

Je viendrais bien, mais j'ai déjà rendez-vous.
يا إلهى, أحب هذا, لكن يجب أن أجتمع بأحدهم فيما بعد

J'ai demandé le premier rendez-vous disponible, et il s'avère que vous n'avez rien à faire aujourd'hui.
طلبت أن أجتمع معك في أقرب فرصة، وإتّضح أنك متفرّغ اليوم.

J'essaie d'avoir un rendez-vous depuis deux semaines.
كنت أحاول أن أجتمع بك لأسبوعين

C'est intéressant, mais j'ai déjà des types qui sont intéressés, j'ai déjà une réunion...
هذا مُثير لكن كما تعلم ، على الأشخاص الآخرين أن يستعدوا و أن أجتمع بهم

Je sais qu'il est le patron, mais je ne l'ai jamais rencontré.
أعلم أنه يدير أعمال تجارية ولكنني لم أجتمع معه

Le conseil s'est réuni cet après-midi et a élu Bill Henrickson président du conseil.
لقد وصلتنا معلوماتً للتو فأن المجلس قد أجتمع في ظهيرة اليوم وقاموا بالتصويت لـ(بيل هينريكسون) ليكُن رئيس المجلس ؟