Découvrez nos services en

    "أجرت اللجنة مناقشة عامة" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission a tenu un débat général
        
    • le Comité a tenu un débat général
        
    • elle a tenu un débat général
        
    • débat a eu
        
    • elle a tenu ce débat
        
    • le Comité tient un débat général
        
    À ses 24e à 29e séances, la Commission a tenu un débat général sur le point 116 en même temps que sur le point 115 de l'ordre du jour. UN وفي الجلسات 24 إلى 29 أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 116 مقترنا بالبند 115.
    À ses 1re à 5e séances, la Commission a tenu un débat général portant à la fois sur le point 61 et sur les points 62 et 63 de l'ordre du jour. UN وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.
    De sa 1re à sa 5e séance, la Commission a tenu un débat général sur le point 62 en même temps que sur les points 61 et 63. UN وفي الجلسات من الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 62 إلى جانب البندين 61 و 63.
    De ses 212e à 215e séances, les 22 et 23 février, le Comité a tenu un débat général consacré à un examen complet de l'ensemble de la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects. UN 10 - في الجلسات من 212 إلى 215 المعقودة يومي 22 و 23 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن إجراء استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
    De sa 1re à sa 5e séance, elle a tenu un débat général sur le point 93 qu'elle a examiné en même temps que les points 94 et 95. UN وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.
    Ce débat a eu lieu du 7 au 10 et du 13 au 16 octobre (voir A/C.1/69/PV.2 à 9). UN وفي 7 إلى 10 و 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود (انظر A/C.1/69/PV.2-9).
    Comme lors de ses sessions précédentes, la Commission a tenu un débat général au cours duquel les membres ont échangé des vues et des données d'expérience nationales dans le domaine de la population, en particulier en ce qui concernait la mise en oeuvre du Programme d'action. UN وعلى غرار الدورات السابقة، أجرت اللجنة مناقشة عامة تبادل اﻷعضاء فيها اﻵراء والخبرات الوطنية في مجال السكان، وعلى وجه الخصوص تنفيذ برنامج العمل.
    De sa 1re à sa 4e séance, ainsi qu'à sa 6e séance, les 28 et 29 février et le 1er mars, la Commission a tenu un débat général sur le point 3, en conjonction avec le point 4. UN 6 - وفي جلساتها الأولى إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في 28 و 29 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3، بالاقتران بالبند 4 من جدول الأعمال.
    À sa 7e séance, le 14 avril 2010, la Commission a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour, intitulé < < Exécution du programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population > > . UN 29 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول أعمالها، المعنون " تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان " ، في جلستها السابعة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2010.
    À ses 2e et 3e séances, le 23 avril 2012, la Commission a tenu un débat général sur le point 3 de son ordre du jour, intitulé < < Suite donnée aux recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement > > . UN 3 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها المعنون " إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2012.
    À ses 5e, 6e et 7e séances, les 10 et 11 octobre, la Commission a tenu un débat général sur la question en même temps que sur le point 103 intitulé < < Prévention du crime et justice pénale > > . UN وفي الجلسات الخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 103 المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``.
    À sa 8e séance, le 14 avril 2011, la Commission a tenu un débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, intitulé < < Exécution du programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population > > . UN 36 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول أعمالها المعنون " تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان " ، في جلستها الثامنة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011.
    À ses 1re à 4e séances, la Commission a tenu un débat général portant sur les alinéas a) à d) du point 60 de l'ordre du jour. UN وفي الجلسات من الأولى إلى الرابعة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (د) من البند 60 من جدول الأعمال.
    À ses 9e et 10e séances, les 14 et 15 février, la Commission a tenu un débat général sur le point 3 b) de l'ordre du jour. UN 32 - وفي الجلستين 9 و 10، المعقودتين في 14 و 15 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة حول البند 3 (ب) من جدول الأعمال.
    1. la Commission a tenu un débat général sur le point 3 de l'ordre du jour intitulé < < Suite donnée aux recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement > > à ses 1re, 2e et 3e séances, le 23 mars 2004. UN 1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول أعمالها، المعنون " متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 22 و 23 آذار/مارس 2004.
    À ses 4e et 5e séances, le 9 février, la Commission a tenu un débat général sur le point 3 a) de l'ordre du jour. UN 9 - في جلستيها الرابعة والخامسة، المعقودتين في 9 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 (أ) من جدول الأعمال.
    491. Le 3 août 2006, à sa 1763e séance (voir CERD/C/SR.1763), le Comité a tenu un débat général sur la situation au Liban. UN 491- وفي الجلسة 1763 (انظر (CERD/C/SR.1763 المعقودة في 3 آب/أغسطس 2006، أجرت اللجنة مناقشة عامة للوضع في لبنان.
    De ses 217e à 220e séances, les 22 et 23 février, le Comité a tenu un débat général consacré à un examen complet de l'ensemble de la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects. UN 10 - في الجلسات من 217 إلى 220 المعقودة في 22 و 23 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن إجراء استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
    De sa 14e à sa 18e séance, elle a tenu un débat général sur les alinéas a) et b). UN وفي جلساتها 14 إلى 18، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).
    De ses 5e à 7e séances, les 4 et 5 octobre, elle a tenu un débat général sur le point 98 qu'elle a examiné en même temps que le point 99. UN وفي جلساتها من 5 إلى 7، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 98 والبند 99 معا.
    Ce débat a eu lieu du 7 au 10 et du 13 au 16 octobre (voir A/C.1/69/PV.2 à 9). UN وفي الفترة من 7 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر، ومن 13 إلى 16 من الشهر نفسه، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود (انظر A/C.1/69/PV.2-9).
    Du 7 au 11 et les 14 et 16 octobre, elle a tenu ce débat et procédé à un échange de vues avec la Haut-Représentante pour les affaires de désarmement sur la suite donnée aux résolutions et décisions adoptées à des sessions antérieures (voir A/C.1/68/PV.3 à 9). UN وفي الفترة من 7 إلى 11 ويومي 14 و 16 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود وتبادلت الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح بشأن متابعة قرارات ومقررات اتخذت في دورات سابقة (انظر A/C.1/68/PV.3-9).
    le Comité tient un débat général sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et les activités d'information au sujet du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et cultures. UN أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن أنشطة التثقيف واﻹعلام في مجال حقوق الانسان التي تتصل بالعهد الدولــي الخــاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus