"أجرحك" - Traduction Arabe en Français

• blesser
• du mal
• te faire
• ne te

J'ai toujours essayé de te faire rire Je ne sais pas comment j'ai pu te blesser de cette façon
لقد حاولت دائما أن أجعلك تضحكين و لكني لم أقصد أن أجرحك بهذه الطريقة

Ecoute Foxxy. Je veux seulement que tu saches que je n'ai jamais voulu te blesser, baby.
استمعي إلي يا فوكسي أريدك أن تعرفين أننيّ لم أنوي أبدًا أن أجرحك عزيزتي

Je t'ai dit que j'essaierai de ne plus te blesser. J'étais sincère.
أخبرتك أني سأبذل قصارى جهدي لكي لا أجرحك ثانيةً وعنيت ذلك

Pour rien au monde, je ne voudrais te faire du mal.
لا أريد أن أجرحك مقابل أي شيء في العالم.

Je n'essaie pas de te blesser, j'essaie de te protéger.
أنا لا أحاول أن أجرحك أن أريد حمايتك

Je ne vais pas te blesser ou l'utiliser contre toi, Alors souris. C'est bon.
لن أجرحك أو أستعمل هذا ضدك لذا ابتسم، لا بأس

Je n'ai pas laissé diffuser cette vidéo pour vous blesser.
لكننى لم أطلق هذا الشريط الجنسى حتى أجرحك انت

J'ai pas envie de te blesser chaque fois que je pose des questions.
فقط لا أريد أن أبدو وكأنني أجرحك في كل مرة عندما أشكك بالأمر

Lucas ne m'a jamais donné cette bague, je voulais simplement te blesser.
ولم يكن هذا خاتمي في يوم من الأيام لقد كنت أحاول فقط أن أجرحك

Désolé, tu sais, je voulais pas te blesser, je voulais pas te foudroyer, mais...
أنا آسف،لم أقصد أن أجرحك لم أقصد بأن يكون هذا مثل وقع الصاعقة عليّك

Je ne veux plus te blesser.
وأنا لا أريد أن أجرحك بعد الآن

Parce que tu as réalisé que je n'allais pas te blesser comme elle l'a fait.
بل لأنّك أدركت... أنّني لن أجرحك بذلك الشكل.

Je fais de mon mieux pour ne pas te blesser.
.كنت أحاول بما وسعي لكي لا أجرحك

Je veux pas te blesser, et je penses que je sais ce que je dois faire... buddy, okay?
لا أريد أن أجرحك و أعتقد بأنني أعرف ...ماعلي فعله حسناً؟

"Ce n'était en aucun cas mon intention de te blesser.
أعرف رجاءً أنه لم يكن في نيتي أن أجرحك

Parce que je ne suis pas- Je ne veux pas te blesser encore.
ـ لأنني لم ـ لأنني لن أجرحك مرة أخرى

Désolée, c'est personne. Je ne veux pas te blesser.
آسفة، إنه مجرد رجل عابر لم أشأ أن أجرحك

Déjà, si je devais oublier vos obligations, croyez-le ou non, je vous ferais du mal.
أولاً, إن كنت سأسامح إلتزاماتك فصدقي أو لا تصدقي فسأكون أجرحك

Oui, je t'ai quitté pour un autre, mais je ne voulais pas te faire de mal.
أجل، تركتك لأجل رجل آخر لكن لم أقصد أن أجرحك

Non, ne te fâche pas, OK ?
ـ لا تجعلني أجرحك ـ أهدأ، يا رفيقي، إتفقنا؟