"أجزاء الميزانية البرنامجية" - Traduction Arabe en Français

• titre du budget-programme
• titres du budget-programme
• titres du budget

3. Répartition des ressources par titre du budget-programme
تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

5. Budget ordinaire : répartition des postes par titre du budget-programme
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

3. Répartition des ressources par titre du budget-programme 38
تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

5. Budget ordinaire : répartition des postes par titre du budget-programme 42
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

8. L'annexe au présent rapport indique comment les ressources prévues dans l'estimation préliminaire se répartiraient entre les différents titres du budget-programme.
٨ - ويورد مرفق هذا التقرير تقديرات ارشادية للموارد الموزعة بين مختلف أجزاء الميزانية البرنامجية.

Budget ordinaire : postes permanents et temporaires proposés, par titre du budget-programme
الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترحة في الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

On trouvera dans l'annexe au présent rapport la ventilation de l'estimation préliminaire par titre du budget-programme.
8 - ويتضمن مرفق هذا التقرير تقديرات إرشادية أولية للموارد موزعة على مختلف أجزاء الميزانية البرنامجية.

Budget ordinaire : Répartition des postes (permanents et temporaires), par titre du budget-programme
موزعة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية المقترحات وظائف ثابتـة

T-3 Répartition des ressources par titre du budget-programme
تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

T-5 Budget ordinaire : répartition des postes par titre du budget-programme
الوظائـف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

et temporaires), par titre du budget-programme
موزعة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية المقترحات

Introduction 45 TABLEAU 8. EXERCICES BIENNAUX 1992-1993 ET 1994-1995 : REPARTITION DES FONDS EXTRABUDGETAIRES PAR titre du budget-programme
الجدول ٨ - توزيع الموارد الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ٢٩٩١ - ٣٩٩١ و ٤٩٩١ - ٥٩٩١ حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

8. Exercices biennaux 1992-1993 et 1994-1995 : répartition des fonds extrabudgétaires par titre du budget-programme
توزيع الموارد الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

8. Exercices biennaux 1992-1993 et 1994-1995 : répartition des fonds extrabudgétaires par titre du budget-programme 47
توزيع الموارد الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

TABLEAU 3. REPARTITION DES RESSOURCES PAR titre du budget-programme Base de ressource
الجدول ٣ - تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

TABLEAU 8. EXERCICES BIENNAUX 1992-1993 ET 1994-1995 : REPARTITION DES FONDS EXTRABUDGETAIRES PAR titre du budget-programme
الجدول ٨ - توزيع الموارد الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ٢٩٩١ - ٣٩٩١ و ٤٩٩١ - ٥٩٩١ حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

On trouvera dans l’annexe au présent rapport la ventilation de l’estimation préliminaire par titre du budget-programme.
٩ - ويتضمن مرفق هذا التقرير تقديرات أولية إرشادية للموارد موزعة على مختلف أجزاء الميزانية البرنامجية.

a) De donner l'autorisation de virer des crédits d'un chapitre à l'autre à l'intérieur des titres du budget-programme approuvé;
(أ) منحه السلطة لنقل الموارد من باب إلى آخر ضمن أجزاء الميزانية البرنامجية المعتمدة؛

On constate des écarts entre les titres du budget, certains dus à la nature des programmes, d'autres à des problèmes dans la formulation et la mesure des résultats.
وأظهر التحليل أيضا وجود اختلافات بين أجزاء الميزانية البرنامجية يُعزى بعضها إلى طبيعة البرامج والبعض الآخر إلى وجود مشاكل في صياغة الأداء وقياسه.