"أجل التنمية الريفية" - Traduction Arabe en Français

• pour le développement rural
• service du développement rural
• faveur du développement rural
• for rural development
• vue du développement rural

Association des agriculteurs d'Asie pour le développement rural durable
اتحاد المزارعين الآسيويين من أجل التنمية الريفية المستدامة

Association des agriculteurs d'Asie pour le développement rural durable
جمعية المزارعين الآسيويين من أجل التنمية الريفية المستدامة

i) Réunion d'experts sur les écotechnologies et les technologies des énergies renouvelables en tant que solutions énergétiques pour le développement rural;
اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

Tourisme durable au service du développement rural
السياحة المستدامة من أجل التنمية الريفية

L'intervenante demande si le dispositif national en place pour promouvoir les questions relatives aux femmes est associé au plan national d'ensemble en faveur du développement rural.
وتساءلت عما إذا كانت الآلية الحكومية المعنية بتعزيز قضايا النساء تعمل في خطة البلد ككل من أجل التنمية الريفية.

i) Réunion d'experts sur les écotechnologies et les technologies des énergies renouvelables en tant que solutions énergétiques pour le développement rural;
اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء المتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

i) Réunion d'experts sur les écotechnologies et les technologies des énergies renouvelables en tant que solutions énergétiques pour le développement rural
اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

Rapport de la Réunion d'experts sur les écotechnologies et les technologies des énergies renouvelables en tant que solutions énergétiques pour le développement rural
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

Réunion d'experts sur les écotechnologies et les technologies des énergies renouvelables en tant que solutions énergétiques pour le développement rural
اجتماع الخبراء بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

i) Réunion d'experts sur les écotechnologies et les technologies des énergies renouvelables en tant que solutions énergétiques pour le développement rural;
اجتماع الخبراء بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

Rapport de la Réunion d'experts sur les écotechnologies et les technologies des énergies renouvelables en tant que solutions énergétiques pour le développement rural
تقرير اجتماع الخبراء بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

Écotechnologies et technologies des énergies renouvelables en tant que solutions énergétiques pour le développement rural
التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

Réunion d'experts (à session unique) sur les écotechnologies et les technologies des énergies renouvelables en tant que solutions énergétiques pour le développement rural
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

2. L'énergie au service du développement rural.
٢ - استخدام الطاقة من أجل التنمية الريفية.

Ainsi, le Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation accorde de nombreuses subventions, bourses et autres aides en faveur du développement rural, des associations ou des coopératives.
وتقوم وزارة الزراعة وصيد الأسماك والتغذية، بصورة منتظمة، بتقديم الإعانات والمنح والمساعدات من أجل التنمية الريفية وتشجيع تكوين الجمعيات والتعاونيات وما إلى ذلك.

Rapport demandé par le PNUD intitulé " Pilot experimental project for an integrated approach to education for rural development for women " , UNESCO, Paris, 1985;
تقرير عن مهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن " مشروع تجريبي رائد فيما يتعلق باتباع نهج متكامل في التعليم من أجل التنمية الريفية للمرأة " ، اليونيسكو، باريس، 1985.

Il convient d'encourager le partenariat entre les habitants, les organisations communautaires, les autorités locales, les organisations non gouvernementales et le secteur privé, en vue du développement rural et urbain.
وينبغي تعزيز أواصر الشراكة بين السكان، والمنظمات المجتمعية، والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص من أجل التنمية الريفية والحضرية.