"أجل بالطبع" - Traduction Arabe en Français

• Bien sûr

Oui, Bien sûr, c'était la première chose à laquelle je pensais.
أجل, بالطبع, فعلت, كان ذلك أول ما فكرت به

Bien sûr. Mais Gaviria parle de manipulation dans toute la presse.
أجل بالطبع ولكن أنكر الرئيس أن الأمر قد حدث

Bien sûr qu'elle me l'a dit. Elle m'a tout raconté.
أجل , بالطبع أخبرتنى بذلك أخبرتنى بكل شيء

Oui, oui, Bien sûr, poussez-vous pour qu'il aille à la banque.
أجل, أجل بالطبع, أفسحوا له الطريق ليذهب إلى البنك

- Oui, et Bien sûr, j'ai pleuré comme une hystérique, j'étais tellement contrariée, alors oui, je l'ai poussé.
أجل, بالطبع وبدأت بالبكاء بجنون وكنت منزعجه جداً

Oui, Bien sûr. J'ai hâte de voir Rachel.
أجل بالطبع لا يمكنني الانتظار حتى أرى ريتشيل

Bien sûr, mais il est en réunion, et tu ne peux pas venir discuter de la pluie et du beau temps.
أجل بالطبع ولكنه فى إجتماع ولا يمكن ان تتم رؤيتك تمر إلى أو للتحادث

Ouais, Bien sûr Désolé de débarquer comme ça, mais tu n'as pas répondu à mes appels
أجل بالطبع عذراً على التدخل ولكنك لم تجيبي على إتصالاتي

Bien sûr que non. Pourquoi ça m'en aurait posé ?
أجل بالطبع ، لما لا يكون كذلك ؟

S'il était possible de redevenir humain, mortel, oui, Bien sûr.
إن كان الأمر ممكناً أن أعود بشرياً من جديد , فانٍ أجل , بالطبع

Bien sûr, mais je ne pensais pas que ça existait.
أجل بالطبع ، لكنني لم أعتقد يوماً . أن الساحرات حقيقيين

Et je dis, "Ouais, Bien sûr ! Bien sûr ! Et il m'a dit : "Ok, alors fais-le ! "
فقلت ، أجل بالطبع ، بالطبع فقال ، حسن افعلها إذن

À l'Est ? Oui, Bien sûr, à l'Est. T'organises les courses pour un restaurant "Mitropa".
أجل بالطبع في الشرق أنت تدير مشتريات استراحة ميتروبا

Bien sûr qu'on reste là. OK. Ciao.
أجل , بالطبع نحن سنكون هنا حسناً , وداعاً

Oui, Bien sûr. Pourquoi ça ne tiendrait plus?
أجل بالطبع, مازال المعاد قائماً لِمَ لا؟

Bien sûr, señor. Pas de problème. Quand voulez-vous qu'on construise ?
أجل, بالطبع يا سيدي, لا مشكلة متى تريدنا ان نبدأ في البناء؟

Ouais, Bien sûr. Laisse moi 24H avant pour me préparer.
أجل بالطبع , فقط أمهلنى أربعة و عشرون ساعة

- Mais ... Bien sûr que tu peux y aller à fond avec moi ...
لا، أجل .. بالطبع تستطيعينَ الثقة بي في السرير

Bien sûr, on aurait pu le faire depuis le début.
للأشخاص الذين ذهبوا في الرحلة لفلوريدا أجل , بالطبع

Bien sûr. T'es super. 0n pourrait revoir des trucs.
أجل , بالطبع ستمعي أنت تقومين بعمل جيد هنا لقد إعتقدت أننا يمكننا العمل علي شئ أو إثنين