"أجهزة إعادة إرسال" - Traduction Arabe en Français

• répéteurs
• répéteur
• répéteurs-émetteurs

:: Exploitation et entretien de 267 radios à haute fréquence (HF), 422 radios à très haute fréquence (VHF) et 25 stations de répéteurs/émetteurs à très haute fréquence VHF
:: دعم أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 267 عالية التردد، و 422 عالية التردد جداً و 25 عالية التردد جداً وصيانتها

répéteurs et émetteurs à très haute fréquence (UHF)
أجهزة إعادة إرسال وإرسال تعمل بالترددات العالية جدا جهاز للربط اللاسلكي

Le programme entrepris pour améliorer la couverture du réseau de radiocommunications THF s'est poursuivi, et des répéteurs supplémentaires ont été installés dans toute la zone d'opérations de la Mission.
وما زال البرنامج الذي يرمي إلى تحسين التغطية بالاتصالات اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا متواصلا إذ جرى تركيب أجهزة إعادة إرسال إضافية في أنحاء منطقة العمليات.

Reconfiguration et transfert de : répéteurs VHF
أجهزة إعادة إرسال لمحطة قاعدية أُعيد ضبطها ونقلها

répéteur VHF
أجهزة إعادة إرسال ذات تردد عالي جدا

répéteurs VHF
أجهزة إعادة إرسال تعمل بالترددات العالية جدا

En outre, 8 répéteurs-émetteurs UHF et 14 répéteurs ont fait l'objet de maintenance.
جهازا يدويا وبالإضافة إلى ذلك، تمت صيانة 8 أجهزة إعادة إرسال

Il est actuellement prévu d'installer des répéteurs VHF dans certaines bases pour améliorer les transmissions pendant les patrouilles.
ويجري التخطيط لتركيب أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات عالية جدا في بعض مواقع الأفرقة من أجل تحسين الاتصالات أثناء الدوريات.

répéteurs classiques UHF, comprenant 18 répéteurs et 26 commutateurs à barres croisées
أجهزة إعادة إرسال تقليدية تعمل بالتردد فوق العالي، تشمل 18 جهاز إعادة إرسال و 26 لوحة إعادة إرسال

:: Services d'appui et d'entretien pour 141 répéteurs et émetteurs VHF et 68 répéteurs et émetteurs UHF
:: دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 141 عالية التردد، و 73 عالية التردد جداً و 68 فوق العالية التردد

répéteurs VHF
أجهزة إعادة إرسال تعمل بالترددات عالية جدا

répéteurs et émetteurs VHF
أجهزة إعادة إرسال وإرسال ذات ترددات عالية جدا

Chiffre supérieur aux prévisions en raison de l'achat de répéteurs supplémentaires pour renforcer la sécurité du personnel de la Mission
يُـعزى ارتفاع الناتج إلى تركيب أجهزة إعادة إرسال إضافية لتحسين التغطية الأمنية لأفراد البعثة

répéteurs et stations principales Minimac
أجهزة إعادة إرسال ووحدات رئيسية - Minimac

Au cours de la période considérée, 97 répéteurs à haute fréquence, 20 répéteurs à très haute fréquence et 35 répéteurs UHF ont été mis au rebut.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شُطبت أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 97 جهازا تعمل بالترددات العالية و 20 جهازا تعمل بالترددات العالية جدا و 35 جهازا تعمل بالترددات فوق العالية

2 réseaux à satellites, 7 systèmes VSAT, 35 centraux téléphoniques, 164 liaisons hertziennes, 86 répéteurs haute fréquence, 45 répéteurs très haute fréquence et 1 émetteur
شبكتا سواتل، و 7 نظم فتحات فتحات طرفية صغيرة جداً، و 35 مقسم هاتفي، و 164 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 86 من معيدات التردد العالي و 45 من أجهزة إعادة إرسال التردد العالي جدا، وجهاز إرسال واحد

2 réseaux à satellites, 10 systèmes VSAT, 39 centraux téléphoniques, 165 liaisons hertziennes, 78 répéteurs haute fréquence, 51 répéteurs très haute fréquence et 1 émetteur
شبكتا سواتل، و 10 نظم فتحات فتحات طرفية صغيرة جداً، و 39 مقسم هاتفي، و 165 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 78 من معيدات التردد العالي و 51 من أجهزة إعادة إرسال التردد العالي جدا، وجهاز إرسال واحد

Exploitation et entretien assurés pour le matériel suivant : 7 répéteurs à très haute fréquence (UHF) installés; 2 autres ont été reportés dans l'attente du déploiement complet des contingents de l'AMISOM
قُدمت خدمات الدعم والصيانة لمعدات تكنولوجيا المعلومات المبينة فيما يلي: 7 أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات فوق العالية، اثنان منهما بانتظار النشر الكامل لقوات البعثة

répéteurs
أجهزة إعادة إرسال

répéteur, sécurisé
أجهزة إعادة إرسال غير مؤمّنة

répéteurs-émetteurs à haute fréquence répéteurs-émetteurs VHF
أجهزة إعادة إرسال وأجهزة للاستقبال والإرسال عالية التردد