"أجوع" - Traduction Arabe en Français

• faim
• creux

D'ici à ce que ces gamins arrivent ici, je serais sans doute mort de faim.
بمرور الوقت سيأتى هؤلاء إلى هنا من المحتمل أن أجوع حتى الموت

J'ai faim, mes enfants ont faim, et nul ne me donne une poignée de riz.
اننى أجوع و زوجتى أيضا و ليس هناك من يعطينا حفنة ارز

J'avais soif de changement, faim de bruit et d'agitation
كنت أشتهي التنوع و أجوع للضوضاء و الإثارة

Même quand je me masturbe j'ai un petit creux.
حتى لو مارستُ العادة السرية , فقط أجوع قليلا.

Je préfère mourir de faim que de savoir que je gagne ma vie grâce à un goût du public américain en baisse.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

Comme si... une... une partie de moi... voulait toujours rester ici, au bord du lac et... ne rien faire d'autre que lire et chasser, et pêcher quand j'aurais faim.
جزء مني يريد أن يبقى هنا قرب البحيرة أقرأ الكتب طوال اليوم و أصيد السمك حين أجوع

Tu sais que je deviens méchant quand j'ai faim.
تعرف، أشعر بالغضب عندما أجوع على مثال المارد الأخضر

Je peux passer une journée sans avoir faim.
يمكن أن يمر عليّ يوم كامل ولا أجوع أبداً

Je mange quand j'ai faim, et lui quand il peut.
أنا آكل حين أجوع وهو يأكل حيث يستطيع

Avec ton aide... je crève de faim !
فبعد كلّ شيء، حتّى بمساعدتك أنا أجوع حتّى الموت

Je n'ai jamais faim quand je suis contrariée, mais vous devez manger.
لا أجوع عندما أغضب, لكن يجب أن تأكل.

J'avais souvent faim, à l'école...
لكنني كنت أجوع كثيراً في المدرسة

Lorsque j'ai faim, j'oublie que mon déjeuner était autrefois une personne.
،عندما أجوع أنسى أن غدائي كان شخصاً

J'ai emmené un sachet de quelque chose qui me donne toujours faim.
لقد آحضرتُ شيئاً في حقيبتي لطالما ما جعلني أجوع!

Je n'ai plus à nourrir Charlie. Si je meurs de faim, c'est seule.
ليس لديّ "تشارلي" لإطعامهِ، لذلك الآن إذا جعت، أجوع لوحدي

Désolé, j'ai faim, en planque.
أنا أسف، فأنا أجوع عندما أراقب

"Je vais en mettre plein ton frigo", car tu savais que j'étais trop flemmard pour aller à la cafét'et tu ne voulais pas que je meure de faim.
"أريد أن أموّن ثلاجتك التي في غرفتك," لأنك عرفت أنني كنت كسولا حيال الذهاب الى الكافيتيريا وأنت لم تريدينني أن أجوع

Je deviens grincheux quand j'ai faim.
متأسف, أنا جائع وعندما أجوع يسوء مزاجي

Je partais me promener. J'ai pensé que je risquais d'avoir un creux.
أنا ذاهب للتنزه واعتقدت انني قد أجوع

Vous de même. J'ai un petit creux.
مثلكم بدأت أجوع كالطفل