"أجيبي" - Traduction Arabe en Français

• Réponds
• Répondez
• Décroche
• Répond
• répondre
• Réponds-moi
• Répondez-moi

Réponds juste à ton portable quand je t'appelle, OK ?
أجيبي على هاتفكِ فحسب عندما أتصل بكِ، حسنا؟

Réponds au téléphone. Tu les lui donneras, s'il te plaît.
أجيبي الهاتف يا ماري .وأعطها هذا من فضلك

Raven, Réponds si tu tu le dois.
تلك معضلة كبيرة رايفن .. أجيبي على هذه أذا كنتِ تودين ذلك

Répondez! Vous avez demandé de l'argent...
أجيبي على السؤال أنا أعرف كل شيء عن أخطائك

Coopérez, Répondez à mes questions, et j'essaierai de vous aider.
تعاوني معي, أجيبي أسئلتي, سوف أفعل ما بوسعي لمساعدتك أنت وابنتك.

Décroche, Décroche, Décroche. Très bien, ne Décroche pas. C'est moi.
أجيبي, أجيبي, أجيبي لا بأس, لا تجيبي, إنّه أنا

Puis ensuite Répond à cette question pour qu'on sache que tu ailles bien :
ثمّ أجيبي هذا السؤال حتى نعلم أنّكِ بخير:

Réponds avec tes propres questions à laquelle tu répondras.
إذا كنت تريدين أن تظهري ذكية أجيبي عن أسئلتهم بأسئلة أخرى

- Je n'ai aucun problème. - Réponds à ma question.
لا توجد مشكلة , لا تختلق مشكلة عندي فقط أجيبي على هذا

Réponds aussi honnêtement que possible.
لذا فقط أجيبي عن أسئلته بأصدق ما يمكن ، حسناً ؟

Réponds à ma question. Quels mensonges ce prof t'a-t-il racontés ?
أجيبي سؤالي، أيّ كذبات يخبرك بها ذلك البروفيسور؟

- Scooti, Réponds s'il te plaît. - Si tu entends ça, Réponds s'il te plaît.
سكوتي، أجيبي رجاء، لو أنكِ تسمعينهذاأجيبي..

- Si tu Réponds à la question... - Pourquoi tu ne Réponds pas ?
فقط أجيبي على السؤال - لما تجيبين على السؤال فقط ؟

Très bien, Réponds juste à ceci et on en aura fini.
حسنًا،إذن أجيبي عن هذا و سننتهي بعدها

- Répondez à ma question. - Et vous, à la mienne.
ـ أجيبي عن سؤالي ـ وأنت أجب عن سؤالي

Mme Van de Kamp, si vous voulez que le test soit significatif, Répondez à nos questions, OK ?
سيدة فان دي كامب إذا كنت تريدنا أن نأخذ جهاز كشف الكذب بجدية أجيبي على الأسئلة التي نطرحها ، موافقة؟

Si vous voulez pas être inculpée d'obstruction, Répondez à ma question.
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

Après, Répondez à ces lettres à sa manière.
وثم اقرأي هذه الرسائل ثم أجيبي عليهم كما ستفعل هي.

Si tu es là, Décroche.
أجيبي إذا كنتِ تستمعين

- Décroche.
وأردت قول ماهو أرفعيها , أجيبي

Je vais bien. Répond à la question. Si quelque chose tourne mal, je ne veux pas que tu sois complice.
أنا بخير أجيبي على السؤال لو حدث شيئاً خاطئاً لا أريد منك أن تكون متواطئاً

Vous auriez au moins pu avoir la décence de me répondre.
على الأقل تحلّي باللياقة و أجيبي على إتّصالاتي الملعونة

Réponds-moi. T'as dormi toute la matinée ?
أجيبي عن سؤالي هل كنتِ نائمة طوال اليوم؟

Répondez-moi.
أجيبي على هذا ...عندما أوحى الرب بوصاياه