"أحاط علما بالوثيقة" - Traduction Arabe en Français

• A pris note du document
• pris acte du document

b) A pris note du document IDB.20/11 qui renferme des informations sur le solde inutilisé (excédent de trésorerie) de l’exercice biennal 1992-1993;
)ب( أحاط علما بالوثيقة IDB.20/11 التي تتضمن معلومات عن اﻷرصدة غير المستغلة )الفائض النقدي( في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١ ؛

b) A pris note du document IDB.20/9 intitulé “Cadre de programmation à moyen terme, 2000-2003”;
)ب( أحاط علما بالوثيقة IDB.20/9 بعنوان الاطار البرنامجي المتوسط اﻷجل ، ٠٠٠٢-٣٠٠٢ ؛

a) A pris note du document IDB.24/4;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.24/4-PBC.17/4؛

a) Il a pris acte du document exhaustif présenté par le chef de la délégation éthiopienne et des déclarations faites par les délégations du Soudan et de l'Égypte;
)أ( أحاط علما بالوثيقة الشاملة التي قدمها رئيس الوفد اﻹثيوبي وببياني وفدي السودان ومصر؛

pris acte du document du FNUAP sur les rapports d'audit (DP/1994/54);
أحاط علما بالوثيقة التي أعدها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن تقارير مراجعة الحسابات )DP/1994/54(؛

a) A pris note du document IDB.40/24 sur l'innovation industrielle et la capacité de production;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.40/24 المتعلقة بالابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية؛

a) A pris note du document IDB.30/7;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30/7؛

a) A pris note du document IDB.30/3;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30/3؛

a) A pris note du document IDB.21/3;
)أ( أحاط علما بالوثيقة IDB.21/3 ؛

a) A pris note du document IDB.21/2;
)أ( أحاط علما بالوثيقة IDB.21/2 ؛

c) A pris note du document IDB.21/17;
)ج( أحاط علما بالوثيقة IDB.21/17 ؛

a) A pris note du document IDB.36/3;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.36/3؛

a) A pris note du document IDB.36/4;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.36/4؛

11. L'Union européenne A pris note du document A/48/516 sur l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans ses rapports pour l'exercice 1990-1991 et regrette que le Secrétariat n'ait pas apporté de réponse satisfaisante en ce qui concerne l'amélioration des procédures d'achat.
١١ - وواصل بقوله ان الاتحاد اﻷوروبي قد أحاط علما بالوثيقة A/48/516 عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ وأنه من المؤسف أن اﻷمانة العامة لم تقدم جوابا كافيا فيما يخص تحسين اجراءات الشراء.

a) A pris note du document GC.7/20;
)أ( أحاط علما بالوثيقة GC.7/20 ،

pris acte du document du FNUAP sur les rapports de vérification des comptes (DP/1994/54);
أحاط علما بالوثيقة التي أعدها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن تقارير مراجعة الحسابات )DP/1994/54(؛