"أحاول النوم" - Traduction Arabe en Français

• essaie de dormir
• voulais dormir
• tente de dormir
• essaye de dormir

Je me sens chalereux avec elle quand elle ne me lèche pas la figure quand j'essaie de dormir, ou ne nous fixe pas quand on s'embrasse, ou mange ma chaussure.
أشعر بالدفء نحوها عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات

Mais tu sais... quand j'essaie de dormir, c'est un peu déconcertant.
لكن،كما تعرفين،أنا أحاول النوم فهذا مربك بعض الشئ

J'essaie de dormir. On m'a tiré dessus aujourd'hui.
اننى مرهق ، أحاول النوم لبعض الوقت أنا مرهق اليوم

Il y avait des pigeons sur mon toit et ça piaillait. Je voulais dormir.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

À mes erreurs, à tout ce que je tenais pour acquis. Quand je tente de dormir dans ce lieu lugubre, la seule chose qui me réchauffe le coeur,
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

Ben, fermez-là. J'essaye de dormir.
حسناً، فلتخرسوا فأنا أحاول النوم

On essaie de dormir ici.
أنّي أحاول النوم هنا.

Remettez le sac. J'essaie de dormir. Où est-on ?
قم بوضع الغطاء مجدداً أحاول النوم هنا! أين نحن؟

Excuse-moi ! j'essaie de dormir !
عُذراً، أرجوكِ أنا أحاول النوم.

Je vois encore son visage quand j'essaie de dormir.
لازالت أرى وجهها حينا أحاول النوم

J'essaie de dormir.
أحاول النوم ، وشاحنة النفايات اللعينة

Silence. J'essaie de dormir.
صمتاً، هناك أنا أحاول النوم

J'essaie de dormir.
إنّني أحاول النوم

Ouais, et bien, j'essaie de dormir.
نعم حسناً ، وأنا أحاول النوم

Silence! J'essaie de dormir! Les amis!
اهدؤا أنتما الاثنين أحاول النوم - (هلا جميعا, إنه (ويل -

J'essaie de dormir.
أنا أحاول النوم هنا

J'essaie de dormir, espèce de chieur!
أنا أحاول النوم أيها الأحمق

Je ne sais pas. J'essaie de dormir.
لا أعرف ، أحاول النوم

Je voulais dormir, mais j'ai un effroyable...
في الحقيقة كنت أحاول النوم في مقعدي

- Je tente de dormir.
- أحاول النوم

J'essaye de dormir et d'uriner.
مهلا، أنا أحاول النوم و التبول هنا.