"أحاول فقط" - Traduction Arabe en Français

• essaie juste de
• essayais juste de
• J'essaye juste de
• essaie juste d'
• essayais juste d'
• essaie seulement de
• essaie de
• essayais de
• J'essaie juste
• essaye juste d'
• Je veux juste
• voulais juste
• essayais d'
• essaie seulement d'
• essaie simplement d'

J'essaie juste de me faire à l'idée que tu retournes dans la Force Véloce.
أحاول فقط تجميع هذا في رأسي وذهابك لقوة السرعة مجدداً

J'essayais juste de faire en sorte que Jake Slater m'apprécie et il n'a même pas remarqué.
كنت أحاول فقط ان اجعل جيك سليتر لكي يحبني ولكنه لم يلاحظ حتى

J'essaye juste de justifier la grande somme d'argent que j'ai dépensé dans mon adhésion.
أحاول فقط تبرير المبلغ الكبير الذي دفعته، لقد دفعت رسوم العضوية

J'essaie juste d'échanger une cuisinière contre des drogues.
أحاول فقط أن أُبُادل أداة من أدوات المطبخ ببعض المخدرات

Je n'y connais rien aux voitures. J'essayais juste d'être viril.
أنا لا أعرف أي شيء عن السيارات كنت أحاول فقط أن أكون رجوليا

Ben, j'essaie seulement de faire ma part, de donner un peu de ce que j'ai reçu.
حسناً , انا أحاول فقط القيام بواجبي أحاول أن أرد الدين

J'essaie juste de comprendre qui aller voir ensuite.
لذلك , أنا أحاول فقط أن أكتشف إلى من أذهب في الخطوة التالية

J'essaie juste de gérer une situation difficile, madame.
أنا أحاول فقط التعامل مع هذا الوضع الصعب يا سيدتي.

J'essaie juste de protéger le fort. On est en état de siège.
مهلاً ، أنا أحاول فقط حماية الحصن من السقوط ، حسناً يا صديقي ؟

J'essayais juste de remettre les choses là où elles sont censées être.
كنت أحاول فقط إعادة الأمور لما ينبغي أن تكون

J'essayais juste de me faire un peu plus d'argent. C'est tout.
إسمعا، كنتُ أحاول فقط جني بعض المال الإضافي، ذلك كلّ شيء.

J'essayais juste de faire quelque chose de bien avec ce qu'il s'était passé.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث

J'essaye juste de le rendre rationnel. J'essaye juste de l'ordonner.
أحاول فقط جعله منطقيا أحاول فقط جعله نظيفا

J'essaye juste de faire de ce monde un endroit meilleur, Une seule guerre à la fois.
أحاول فقط جعل هذا العالم مكاناً أفضل، حرب واحدة في كل مرة

Je sais. J'essaie juste d'en faire venir un, pour les faire parler.
أعرف ذلك، أحاول فقط أن أحفّز أحدهم على المجيء والتحدّث إلينا

J'essayais juste d'ôter le coton de ma bouche.
كنت أحاول فقط أن أتخلص من القطن الذي بفمّي

Je ne sais pas, j'essaie seulement de faire ce qui est préférable pour tout le monde. En prenant les décisions à leurs places.
لا أعرف ، أحاول فقط أن أفعل ما هو في صالح الجميع

J'essaie de te donner ce que tu as toujours voulu.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Je suis désolée, M. le juge. J'essayais de gagner du temps.
أعتذر يا حضرة القاضي كنت أحاول فقط توفير الوقت

J'essaye juste d'avoir assez d'infos pour qu'on puisse résoudre cette affaire avant de partir.
أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية منها حتى نحلّ هذه القضية قبل مغادرتنا.

Je veux juste informer ces deux magnifiques jeunes femmes que la fertilisation peut se produire à l'extérieur du corps.
أنا أحاول فقط أن أطلع ..هاتيْن الشابتيْن الجميلتيْن أنّ التخصيب يحدث داخل جسم الأنثى

Je voulais juste faire remarquer le caractère sain du rassemblement.
أحاول فقط أن أبقيك على إطلاع على الوضع

- Non. J'essayais d'attraper de la peau, comme elle a dit.
لا حشرة، كنت أحاول فقط ملامسة جلدك مثلما قالت.

Sérieusement, j'essaie seulement d'avoir une idée de la réaction du département à la violence.
أنا جاد ، أحاول فقط معايشة ردّة فعل الشرطة تجاه العنف

J'essaie simplement d'être un bon scientifique.
أنا أحاول فقط أن أكون عالماً جيداً