"أحببتِ" - Traduction Arabe en Français

• aimais
• aimes
• aimé
• amoureuse
• vous voulez
• aimiez
• adorais
• plaise

Tu aimais tellement ces trucs, que tu ne voulais pas les enlever même au lit.
، لقد أحببتِ تلك الأشياء للغاية لم تخليعهم حتى وأنتِ مُتجهة للنوم

Il y a juste deux semaines tu as dit à ton assistante sociale que tu aimais ton nouveau foyer d'accueil.
فقط منذ اسبوعين أخبرتي مرشدكِ الاجتماعي أنكِ قد أحببتِ منزلك الجديد للتبني

Tu n'étais pas très contente. Finalement tu aimes bien être ici.
لم تكوني سعيدة جداً بنهاية المطاف أحببتِ وجودك هنا

Tu aimes Ashley, et on va annoncer ses fiancailles !
لقد أحببتِ آشلي لشهور والليلة سيعلن عن خطبته

Souviens-toi, tu as aimé ces photos de lui sur la plage ?
هل تتذكرين أنكِ أحببتِ صوره وهو على الشاطىء؟

Je dirai au casino que tu es tombée amoureuse, qu'il t'a enlevée mais que tu vas revenir.
ماذا عن وظيفتي؟ سأتحدث للكازينو ..سأخبرهم أنك أحببتِ شخصاً

On peut les ajouter en fin de séance, si vous voulez.
نستطيع أن نضيف الدقائق في آخر الجلسة إن أحببتِ

Je croyais que vous aimiez être au cœur de l'action.
-ظننتُكِ أحببتِ التواجد بوسط المعمعة يا (شو ).

- Tu adorais ce village.
-لقد أحببتِ تلك القرية

Pourtant, l'autre nuit, tu disais que tu aimais regarder l'océan depuis l'hôtel.
إضافة إلا أنّك قلتِ في تلك الليلة أنّكِ أحببتِ النظر إلى المحيط من الفندق.

Une fois traversée, tu oublieras qui tu étais dans cet autre monde et qui tu aimais.
عندما تعبرين، ستنسين مَنْ كنتِ و مَنْ أحببتِ.

Tu aimais ce tableau avant de savoir que je l'avais fait.
أعني أحببتِ تلك اللوحة، حتى إكتشفتِ أنّني رسمتها،

Tu aimais bien ça, l'année dernière.
{\fnAdobe Arabic} لقد أحببتِ هذه السّنة الماضية.

Quand tu aimes quelqu'un, tu ferais n'importe quoi pour t'accrocher à lui.
حسناً ، لو أحببتِ شخصاً ما ، ستفعلين أي شيء لكي تتمسّكي به

Bien, que tu aimes ou non, mon frère et moi avions été éduqués pour faire du business d'une façon.
حسنًا ، هولي ، أحببتِ ذلك أم لا .. أنا و أخي رُبّينا لنعمل بطريقة معينة

C'est sympa... si tu aimes ce genre de choses.
إنهُ.. إنهُ جميل... أوتعلمي, لو أحببتِ هذا النوع من المنازل.

Tu es bon. J'ai pensé que ça te plairait. - Tu as toujours aimé voyager.
أنت ذكى ظننت أن الفكرة ستعجبكِ , لطالما أحببتِ الترحال

Tu devrais en être fière. T'as peut-être aimé ça.
يجب أن تكوني فخورة بذلك، لا أدري، ربما أحببتِ ذلك أيضاً لكنني لاحظت...

T'as toujours mieux aimé ta mère que moi!
لقد أحببتِ أمكِ دائماً أكثر مني

As-tu déjà été amoureuse ?
هل أحببتِ من قبل،

Je peux vous le déposer si vous voulez.
حسناً, أستطيع إيصاله إليكِ إذا أحببتِ ذلك.

Vous aimiez énormément votre mari.
لقد أحببتِ زوجكِ كثيراً

Ou, tu adorais le gâteau.
أو أحببتِ الكعك

Que ça te plaise ou non, tu as besoin d'un adulte qui s'occupe de toi.
أحببتِ هذا أم لا، فأنتِ تحتاجين إلى بالغ للعناية بكِ