"أحبت" - Traduction Arabe en Français

• aimait
• adorait
• aimé
• aime
• adore
• adoré
• amoureuse
• aimer

C'était une femme qui aimait Rome et sa famille plus que la vie elle-même.
كإمرأة أحبت روما و أحبت أسرتها أكثر من حبها للحياة ذاتها

Après tout, elle aurait pu appartenir à une dingue qui aimait mettre le feu parce que ça l'excitait.
لعلّ هذا الثوب كان يخصّ سيدة مجنونة أحبت إشعال النيران لأنها كانت تثيرها.

Elle aimait la télé, manger et essayer plein de paires de chaussures.
لقد أحبت التلفاز والطعام وتجربة أنواع مختلفة من الأحذية

- Miss Acacia adorait ce bruit, mais ne savait pas encore qu'il s'agissait des battements de coeur de l'homme de sa vie.
الآنسة أكاسيا، أحبت المطر ولكن .. لازالت لاتعلم بأن هذا في الحقيقة هي دقات قلب يشق طريقة للحياة.

Elle a aimé le risotto alla milanese que j'ai fait pour elle.
أحبت طبق الروزيتو الذي أعدته لها قالت أنه رائع و شهي

Les gars comme lui, vous croyez que ça leur importe si leur copine aime miser ?
رجل بهذه الصفات ، أتعتقد يأنه يأبه لو أن خليلته أحبت القمار؟

Un changement radical. J'adore ce dessus de lit colonial sur le mur.
أحبت تلك المستعمرات المكونة من الغطاء على الحائط

Et de combien elle t'aimait et de comment tu essayais de l'empêcher de sortir avec moi.
وكم أحبت لك وكيف حاولت وقف لها من الخروج معي.

Elle aimait trop la nourriture pour laisser un homme entrer dans sa vie.
حسنا، أعتقد أنها أحبت الطعام كثيرا لدرجه لم تسمح بوجود رجل فى حياتها. وااو.

C'était plus que ca. Je veux dire, je l'aimais, et je pense qu'elle m'aimait aussi.
حسنا، وكان أكثر من ذلك. يعني أنا أحبها، واعتقدت أنها أحبت لي، أيضا.

Et je crois que même si tout le reste était un mensonge, qu'elle aimait vraiment mes playlists.
وأنا أؤمن على الرغم من أن كل شيء آخر كان كذبة بأنها أحبت حقاً قائمة أغانيّ المُفضلة

Mais surtout, elle a abandonné tout son royaume à celui qu'elle aimait.
لكن في نهاية الأمر، وهبت كامل مملكتها أجل الرجل الذي أحبت.

Ça a rendu ma mère folle parce qu'elle aimait mes boucles, et elle a essayé de me forcer à arrêter.
مادفع أمي للجنون لأنها أحبت شعري المموج وكانت تحاول إجباري على التوقف

Elle aimait les histoires qui témoignaient de la folie des gens.
أحبت العناوين الرئيسية اللتي تُظهر حماقة الأفراد

Ma mère adorait les voitures. Je dois tenir ça d'elle.
أمى أحبت السيارات اعتقد انى اخذت هذا الطبع منها

Ma mère adorait mon père !
لقد أحبت أمي أبي و لم تكن لتسمح بهذا أبدا

Elle était différente parce qu'elle adorait la musique.
لقد كانت مختلفة هناك، لأنها أحبت الموسيقى، وهذا جعلها

comme elle a aimé la série de conférence de datation de carbone, l'exposition de l'observatoire Griffith..
مثل أحبت الكربون سلسلة التعارف عن طريق المحاضرات و المعرض غريفيث المرصد ...

Elle a toujours aimé les animaux, depuis toute petite.
هى فقط أحبت الحيوانات، دائما منذ أن كانت طفله صغيره.

Si elle aime ce qu'elle voit, elle te contacte directement pour organiser une rencontre.
إذا أحبت ما رأته تتصل بك في الحال لترتيب ميعاد

Non, elle adore le hockey. Elle ne peut pas abandonner le hockey.
لا، لقد أحبت الهوكي، لا يُمكنها التخلي عنه

Donc, ma conseillère a adoré mes plans de moteur et m'a demandé de l'aider pour un
مستشارتي أحبت تصميمي للمحركات وطلبتمنيحتىمساعدتها..

ma mère est tombée amoureuse. Elle a voulu repartir de zéro.
لقد أحبت أمي شخص ما، وأردت البدء من جديد.

J'ai essayé de lui donner de plus gros clients, des affaires plus importantes, mais elle a l'air d'aimer le travail de bas étage.
حاولت أن اعطيها عمليات أكبر ذات قيمة أكبر لكنها أحبت العمليات الحقيرة مثل هذه