"أحتاجكِ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin de toi
• Il faut
• J'ai besoin que

J'en ai pas, mais je vais y penser. J'ai besoin de toi sur ce vaisseau.
لا أملك أي ريموت، على الرغم أنه يجب علي ذلك أحتاجكِ هناك

J'ai toujours été là pour toi, pour tout ce dont tu avais besoin, et c'est maintenant que J'ai besoin de toi, et que tu es supposée m'aider.
تعلمين، كنت هناك لأجلك دائما، مهما كان ماتحتاجينه، والآن، هذا هو الوقت الذي أحتاجكِ فيه،

J'ai besoin de toi dans la cuisine, illico. Il nous manque un sous-chef.
بايبر، أحتاجكِ في المطبخ بسرعة، نحن تحت قيادة كبير طباخين

Lizzie, Il faut croire que tu peux vivre.
ليزي, أحتاجكِ أن تؤمني أنه يمكنك الأستمرار في الحياة

Il faut que tu tiennes le coup pour nous aider.
أحتاجكِ أن تتحمّلي ذلك حتي تستطيعين مُساعدتنا

Mais J'ai besoin que vous signez l'accord d'immunité pour cet homme.
لكني أحتاجكِ لأن توقعي على اتفقاية حصانة لهذا الرجل

J'ai besoin de toi pour m'empêcher de me ridiculiser.
إنني أحتاجكِ فلقد منعتني من أكون أضحوكةً

Bien. J'ai besoin de toi à l'audience. - J'ai un massage dans deux heures.
أحتاجكِ في جلسة استماع رياضية شكرًا، ولكن لدي جلسة تدليك بعد ساعتين

Je prends soin de lui, mais J'ai besoin de toi pour t'occuper d'elle.
لقد إهتتمت بالأمر لكن أحتاجكِ ان تتعاملي معها

J'ai été stupide, J'ai besoin de toi et de personne d'autre.
لقد كنتُ أحمقاً، ولا أحتاج أيّ شيء آخر أحتاجكِ أنتِ فقط

Tu sais ? J'ai besoin de toi et mes filles ont besoin de toi.
كما تعلمين أنا أحتاجكِ وبناتي بحاجة إليك

Je n'ai pas besoin de toi en salle d'op. J'ai besoin de toi à l'étage.
لا أحتاجكِ في الجراحة أريد منكِ التكلف بهذا

J'ai besoin de toi comme un biliary calculus, palegra, encephalitis...
أحتاجكِ كحاجتي لحصوات المرارة ولمرض" البلاجرا" و" إلتهابالدماغ"

- J'ai besoin de toi.
أحتاجكِ في هذا الأمر

Rachel, viens ici. J'ai besoin de toi tout de suite.
رايتشل تعالي هنا ، أحتاجكِ الآن

Pas autant que J'ai besoin de toi au labo.
ليس بالقدر الذي أحتاجكِ فيه في المختبر

J'ai besoin de toi pour la consultation d'une nouvelle patiente.
أحتاجكِ لإستشارة على مريضة جديدة

Mais Il faut être forte, pour le bébé.
لكني أحتاجكِ أن تكوني قويَة من أجلِ الطِفل

Il faut que tu m'aides à fignoler tout ça.
ولكني أعمل وفق نظام ما لذا أحتاجكِ بأن تساعديني في وضع اللسمة النهائية على كل شيء

Il faut que tu ailles à l'église pour appeller ton père.
أحتاجكِ أن تذهبي للكنيسة وتحضري أباكي،أذهبي أحضري أباكي

Tu vois je gère une "parfaite ex-petite amie" situation. J'ai besoin que tu sois de mon côté.
ترين أنني أتعامل مع موقف لصديقة مثالية سابقة أحتاجكِ بجانبي

J'ai besoin que tu fasses ce que je te dis quand je le dis, car la situation vient juste d'empirer.
أنظري, أحتاجكِ أن تنفذي أوامري وقتما أقولها لأن وضعنا مزر