"أحتاجُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin
• Il me faut
• Je dois
• ai besoin d'
• besoin de
• Il faut
• J'aurais besoin
• en ai besoin
• j'ai juste besoin

J'ai besoin de ces deux semaines que tu m'as proposées.
.أحتاجُ تلك الأسبوعين التي طلبتيها مني من قبل

Maintenant que je sais que vous avez quelque chose à perdre, J'ai besoin que vous fassiez un petit investissement.
،الآن بما أنني أعرف أن لديكَ شيءٌ قد تخسره .أحتاجُ منك أن تقومَ بإستثمارِ بسيط

Je sais qui tuer mais J'ai besoin que tu coopères.
قَرَّرتُ مَن سأقتُل، لكني أحتاجُ لتَعاونِكَ لأقومَ بذلك

Il me faut juste un tournevis pour enlever ce truc.
وإنما أحتاجُ مفكَ براغي لكي أقطع هذا الشيء.

Bon, elle est pas facile. Je dois en savoir plus.
حسناً، إنّها ليست سهلة أحتاجُ إلى معلومات الآن

C'est pas parce que j'ai été baptisé que J'ai besoin d'un connard de curé.
مُجرّد أني عُمدّتُ كاثوليكياً لا يعني أني أحتاجُ لأي قِسٍ لعين

Non, J'ai besoin d'une rencontre pour changer leurs avis...
كلّا، أحتاجُ إلى لقاء حتى يتسنى لي تغيير أرائهم

Et bien, J'ai besoin de te parler maintenant, parce que tu m'as dit que tu ne le donnerais pas, et tu ne l'as pas fait.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

Parce que c'est là qu'on s'est rencontré, mais ce n'est plus là où J'ai besoin d'être.
لأن هذا المكان الذي إلتقينا به، لكنهُ لمْ يعد المكان الذي أحتاجُ أن أكونَ بهِ.

J'ai besoin de 15 autres minutes pour moi.
كم هي قيمتُنا الآن؟ .أحتاجُ ربعَ ساعةٍ اخرى مع نفسي

Je sais que tu es encore fâché, mais J'ai besoin d'une faveur.
،أعرفُ بأنكَ غاضبٌ مني بسبب الذي حدثَ بالسابق .لكنني أحتاجُ معروفًا

J'ai besoin que tu trouves toutes les failles qu'il y a autour des contrats verbaux.
أحتاجُ منكِ أن تعثري على كلِّ منفذِ موجودٌ .للعقودِ الشفهية

Il me faut trois jurés qui doutent. Qui je choisis ?
أحتاجُ لثلاثة مشكّكين في هيئة المحلّفين، من نهدف إليه؟

Il me faut un chauffeur. Qui n'a pas bu ?
أحتاجُ لشخصٍ واعٍ من لم يكن يعاقر الكحول؟

Il me faut juste un quart de morphine.
بلا جدوى . أحتاجُ إلى ربع غالون من المورفين هذا أبسط على هذا النحو

M. le Président, Je dois vous parler de votre dernier scan.
سيدي الرئيس، أحتاجُ إلى التحدث إليك بخصوص فحوصات التصوير المقطعي الأخيرة

Plus sérieusement, Il faut qu'il signe ma demande de recherche.
،على الرغم من ذلك أنا أتكلم بشكل جدي أحتاجُ توقيعهُ على دراستي البحثية

J'aurais besoin d'un masque et de gants avant de commencer.
حسنٌ.. أحتاجُ لقناعٍ وقفازاتٍ قبل أن أفحص أياً كان

Le dernier sauvage à occuper le poste s'est rebellé, j'en ai besoin d'un nouveau.
آخر عملية قتل وحشية للذي فعل ذلك إنقلبت عليّ لذلكَ أحتاجُ إلى شخصٍ جديد

Bon, j'ai juste besoin de savoir avec quels clients il fait les choses bien.
حسنٌ , أحتاجُ بأن أعرف أيّ عميلٍ .يقومُ بالأمرِ الصائبِ له فحسب