"أحتاج إليك" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin de toi
• J'ai besoin de vous

J'ai besoin de toi Papa. Montre moi comment il faut faire.
أحتاج إليك يا أبي ، فلتُريني كيفية فعل ذلك

Kevin, je ne sais pas ce que tu fais, mais J'ai besoin de toi.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Quel que soit tes plans, je dois te demander de les annuler. - Ce soir J'ai besoin de toi ici.
أيًا تكُن خططك، أودّك أن تؤجلها، إنّي أحتاج إليك هنا الليلة.

C'est pourquoi J'ai besoin de vous et du bâton pour m'aider à découvrir qui je suis. À retrouver mes souvenirs.
لذلك أحتاج إليك والقضيب لمساعدتي في تبيُّن هويتي واستعادة ذكرياتي.

- J'ai besoin de vous. - On évitera le duty free.
أنا أحتاج إليك هنا لن أتوقف حتى فى السوق الحرة

Maintenant,je peux plus trainer avec cette enfoiré seul, J'ai besoin de toi, K.
الآن ، لا أستطيع التعامل مع هذا الوغد بمفردى ، أحتاج إليك كانان

J'ai un actif qui peut m'avoir la preuve de qui l'a fait, et c'est pourquoi J'ai besoin de toi.
لقد تلقيت مُساعده من شخص والذي يمكنه الحصول على أدلة قاطعة لمن فعل هذا ولهذا السبب أحتاج إليك

Tu es toujours là quand J'ai besoin de toi, Clark.
تكون دائماً موجوداً عندما أحتاج إليك كلارك

Si tu te joins à Marty et à moi, El s'en fichera. J'ai besoin de toi.
إذا انضممت إلينا إل لن يهتم أنا أحتاج إليك

- OK, tu les as. J'ai besoin de toi ce soir, il me manque quelqu'un.
حصلت عليها أحتاج إليك للعمل الليلة تنقصني اليد العاملة

Et J'ai besoin de toi. Ma petite lueur d'étoile filante.
وأنا أحتاج إليك يا ضوئي الصغير من وميض النجوم

J'ai besoin de toi. Il y a eu un temps où j'ai eu besoin de toi aussi.
أحتاج إليك كان هناك وقت عندما كنت أنا أيضا أحتاجك

Pitié, Peter. J'ai besoin de toi. Andouille !
رجاءاً بيتر أحتاج إليك علافت أنني ساذج جداً

- Je sais que c'est tordu, mais J'ai besoin de toi.
أعلم أن هذا سيء , حسنـاً ؟ لكنني أحتاج إليك

Je veux pas que tu t'en ailles. J'ai besoin de toi, Kim. Tu es intelligente et précieuse.
لا , لا أريدك أن تغادري أحتاج إليك كيم , أنت ذكية

Maintenant J'ai besoin de toi Même si tu as tué toutes mes plantes
الآن أحتاج إليك برغم أنكِ قتلتِ كل نباتاتي

Meurtre ou pas, J'ai besoin de vous pour rentrer.
انصت، حتى لو أردت قتلك، فأنا أحتاج إليك لأعود سالماً

J'ai besoin de vous comme personne d'autre dans ma vie.
أحتاج إليك أكثر من أي شخص أحتجته في حياتي كلها

J'ai besoin de vous une minute de plus.
أحتاج إليك لدقيقة إضافية واحدة

Restez à la cour. J'ai besoin de vous.
فلتأتِ لتقم بالبلاط معنا,أحتاج إليك

Et J'ai besoin de vous à votre poste.
أحتاج إليك في المنصب الحالي الذي تشغله.