"أحتاج بعض" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin d'
• ai besoin de
• Il me faut des
• Je veux de
• Il me faut un peu de
• ai besoin d'un peu d'
• ai besoin d'un peu de
• faut de

J'ai besoin d'un peu de vin, de préférence la bouteille entière.
أنا أحتاج بعض النبيذ ويفضل أن تكون الزُجاجة كُلها

Vous devrez m'excuser. J'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir.
، يجب عليك أن تعذرني أحتاج بعض الوقت للتفكير

J'ai besoin d'ordre, et je me venais de m'habituer à tes idées miraculeuses idiotes, et là, tu dis vouloir que je te débranche, et je ne peux pas gérer ça.
أحتاج بعض النظام وقد بدأت لتوي أعتاد على فكرتك الغبية كرجل المعجزة والآن تخبرني أنك تريدني أن أفصلك عن الأجهزة

J'ai besoin de quelques titres en ma faveur avant que jury ne soit sélectionné.
أحتاج بعض عناوين الصّحف لصالحي قبل أن يتمّ إختيار هيئة المحلّفين

Il me faut des infos sur un de tes collègues.
أحتاج بعض المعلومات حول رجل يعمل في مكتبك

Tu devrais entendre ça. J'ai besoin d'un avis légal.
لا يجب ان تستمعوا لهذا نعم ، أحتاج بعض من النصائح القانونية

J'ai besoin d'une information t'as entendu quoi dans la rue, sur la mort de mon oncle ?
ولكن أنت لازلت مديناً لي أحتاج بعض المعلومات ما الذي سمعته في الشارع عن موت عمي؟

J'ai besoin d'un peu d'aide pour les recherches de ce livre.
أحتاج بعض المساعدة بالبحوث في هذا الكتاب

{\pos(192,210)}J'ai besoin d'aide avec mon ordinateur.
مرحبا , بيتر , أحتاج بعض المساعدة بحاسوبي

Vous êtes drôles. Mais sérieux, J'ai besoin d'espace.
يارفاق أنتم مضحكون ولكن جدياً أحتاج بعض المساحة

Parfois, quand J'ai besoin d'un peu de temps pour moi, je descends ici au milieu de la nuit, rien que moi et ma guitare.
أحيانا عندما أحتاج بعض الوقت لوحدي سآتي لهنا بمنتصف الليل ..أنا وغيتاري فقط لوحدي

- Ta mère m'a dit que tu bossais ici. - J'ai besoin d'argent.
أمك قالت أنك تعمل هنا نعم ، أحتاج بعض المال

Écoute, chéri, c'est juste que J'ai besoin d'un peu de compréhension.
عزيزي اسمعني كل ما في الامر هو أنني أحتاج بعض التفهم

J'ai besoin d'être sûr que je pourrai repartir en toute sécurité.
أخشى أنني أحتاج بعض التأمينات حتى أضمن وصولي إلي مكاني بسلام

Ouais ouais, J'ai besoin d'un bon dîner et les enfants ont besoin de médicaments pour le coeur !
أجل أحتاج بعض العشاء والأطفال يحتاجون دروس إنعاش

Les mecs, j'ai été enfermé trois mois. J'ai besoin de sensation.
يا رفاق، كنت محبوساً لثلاثة أشهر أحتاج بعض الإثارة

Maintenant j'ai besoin de temps seul. [DESSIN ANIMÉ À LA TÉLÉVISION] Qu'est-ce que tu fais ?
الآن أنا أحتاج بعض الوقت لنفسي. ماذا تفعل؟

Très bien, j'ai besoin de rétracteurs ici, clamps Kocher.
حسناً , أحتاج بعض الكامشات هُنا مشرط كوتشر

Bonjour, Akbar Aqa. Il me faut des pommes de terre.
مرحبا، أكبر آغا أحتاج بعض البطاطا.

Je veux de l'argent.
أحتاج بعض المال

Mais pour ce que vous me demandez... Il me faut un peu de temps.
لكن ما تطلبه منى أن أفعله... أنا فقط أحتاج بعض الوقت.

Il me faut de la coke. Pour me poudrer le nez, tu me suis ?
انتم, يا كسالى المنازل, أحتاج بعض الكوكايين حلوى الأنف