"أحتاج لأن أعرف" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin de savoir
• Je dois savoir

Si vous voulez en être, J'ai besoin de savoir que je peux compter sur vous.
اذا أردت أن تكون في الدائرة أحتاج لأن أعرف أنني أعتمد عليك

C'est pas grave si ça t'as juste échappé, mais J'ai besoin de savoir si oui ou non... nous allons nous marier.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

Maintenant, J'ai besoin de savoir qu'on prendra soin d'eux.
الآن، أحتاج لأن أعرف بأنّه سيتم الاعتناء بهما.

Dépêche-toi, Je dois savoir le niveau d'enfer qui va déferler.
بام أحتاج لأن أعرف مقدار نيران الجحيم التي سوف تسقط علي

C'est comme si je revenais à ce moment, Je dois savoir pourquoi.
الأمر كما أنني عدت إلي ذلك , الآن أحتاج لأن أعرف لماذا

t'as plus le droit de donner ton avis. - Je dois savoir ce qui se passe.
أنت تضع العراقيل هكذا وتخسر ميزة الحصول على رأي لو كنّا سننقذك أحتاج لأن أعرف حجم الفوضى لم أطلب منك إنقاذي

J'ai besoin de savoir ce qui fait bouger ce gars.
أحتاج لأن أعرف ما يجعل هذا الرجل غاضب.

J'ai besoin de savoir dans quoi je m'embarque.
فقط أحتاج لأن أعرف ما الذي أقحم نفسي فيه

Aiden, J'ai besoin de savoir que ce n'était pas toi.
(ايدن)، أحتاج لأن أعرف أنك لم تكن الفاعل

J'ai besoin de savoir qu'il y a bien plus.
أحتاج لأن أعرف أن هناك المزيد هناك

J'ai besoin de savoir qu'on peut atteindre Rory.
أحتاج لأن أعرف أننا نقدر على إصلاح (روري)

J'ai besoin de savoir.
. أحتاج لأن أعرف

J'ai besoin de savoir où il est.
أحتاج لأن أعرف مكانه

Je dois savoir maintenant, tu es avec moi ou avec elle ?
أحتاج لأن أعرف حالاً، هل أنتَ معي أم معها؟

Je dois savoir qui avait accès à cette chambre.
أحتاج لأن أعرف من كان يملك صلاحية الدخول إلى هذه الغرفة.

Je dois savoir ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
أحتاج لأن أعرف ما هو حقيقيّ وغير حقيقيّ

Je dois savoir. Là.
أنا أقود السيارة أحتاج لأن أعرف

Je dois savoir sur Porter.
أحتاج لأن أعرف عن بورتر

mais pour ça, Je dois savoir où elle est.
لكن أحتاج لأن أعرف بمكانها

Chuck, Je dois savoir.
تشاك), أحتاج لأن أعرف هذا)