"أحتاج مساعدتك" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin de ton aide
• J'ai besoin de votre aide
• j'ai besoin de toi
• Aide-moi
• Aidez-moi
• m'aider

C'était devenu notre truc, et je te le dit, je suis en train de planter, et toi aussi, J'ai besoin de ton aide.
أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن أنا أتعطل يا رجل و أنت أيضًا، و أحتاج مساعدتك

Et aussi que J'ai besoin de ton aide pour trouver quelqu'un.
"لكنه يعني أيضًا أنّي أحتاج مساعدتك لإيجاد شخص ما"

Oliver, je sais. C'est pourquoi je dois commencer, et J'ai besoin de ton aide.
ولهذا يجب أن أبدأ تدرُّبي، وإنّي أحتاج مساعدتك.

Ecoutez, j'ai des problèmes, mec et J'ai besoin de votre aide.
مهلا ، مهلا ، مهلا ، إسمع أنا فى ورطة يا رجل و أحتاج مساعدتك

Il semblerait, mon noble chevalier, que J'ai besoin de votre aide pour trouver cette vérité.
يبدوا يا فارسي النبيل أنني أحتاج مساعدتك لمعرفة هذه الحقيقة

j'ai besoin de toi. J'ai personne d'autre à qui demander.
أحتاج مساعدتك, لا أعرف احداً غيرك لأطلب منه هذا

J'ai fais un truc stupide. Aide-moi.
لقد فعلتُ شيئاً شديد الغباء أحتاج مساعدتك

Je vous en prie, mon oncle, je suis perdu, Aidez-moi.
أرجوك يا عمي أنا حائر جداً أحتاج مساعدتك

Je suis désolé. Je ne savais pas vers qui me tourner. J'ai besoin de ton aide.
لمْ أعرف مَنْ سواكِ ألجأ إليه أحتاج مساعدتك

C'est sérieux, mec... J'ai besoin de ton aide, mais tu dois être subtil.
انا جاد في كلامي أحتاج مساعدتك ,لكن عليك ان تكون ذكيا

Tamsin, J'ai besoin de ton aide. Je ne peux pas faire ça sans toi.
تامزين أحتاج مساعدتك لي لا أستطيع فعل هذا دونك

Et je ne peux pas le faire seul. J'ai besoin de ton aide.
و أنا لا أستطيع فعلها وحدى أحتاج مساعدتك

Je peux convaincre ces gens, mais J'ai besoin de ton aide.
بإمكاني أن أقنع هؤلاء الناس لكني أحتاج مساعدتك

Je suis sûr que tu trouveras. Mais pour l'instant... J'ai besoin de ton aide.
أنا متأكد أنك ستصل لشيء ولكن الآن أحتاج مساعدتك

Sois discret, J'ai besoin de ton aide, je n'ai personne d'autre.
لا تخبر أحداَ لكنني أحتاج مساعدتك آسفة لا أحد غيرك أذهب إليه

J'ai besoin de ton aide pour arranger un emprunt pour faire ça durant l'été.
أحتاج مساعدتك, للحصول على قرض لأتمكن من الاستمرار حتى الصيف

Docteur, J'ai besoin de votre aide.
لكنة أسكتلندية: دكتور، أحتاج مساعدتك في شيئ.

J'ai besoin de votre aide pour trouver le fin mot de cette histoire.
الآن , أحتاج مساعدتك لإيجاد نهاية لهذه القصة

Je dois trouver ce qu'ils utilisaient. J'ai besoin de votre aide.
عليّ معرفة ماذا كانوا يستخدمون، لذا أحتاج مساعدتك

Peu importe. Écoute, j'ai besoin de toi pour retrouver Sam.
لا تهتم , إسمع أحتاج مساعدتك لإيجاد سام

Andy, j'ai besoin de toi. C'est important. Quake?
أندي، إنني أحتاج مساعدتك فالأمر مهم جداً هل سأراك في مطعم، الزلزال؟

Si tu n'es pas affairé, Aide-moi pour organiser la soirée de ce soir.
اذا لم تكن مشغولا فاٍننى أحتاج مساعدتك في ترتيبات السهرة الليلة

Je vous en prie, mon oncle, je suis perdu, Aidez-moi.
أرجوك يا عمي, أنا حائر جداً, أحتاج مساعدتك

C'est pourquoi vous devez m'aider. Je ne dirai rien à personne.
أنا أحتاج مساعدتك أنا لن أخبر أحدا بأى شىء