"أحتفظ" - Traduction Arabe en Français

• garde
• Gardez
• gardé
• gardais
• j'ai
• ma
• garderai
• mes
• réserve
• avais
• réserver

Et je le garde encore, pour me souvenir comme j'étais fière de lui ce jour-là.
وما زلت أحتفظ بهذه تذكار لأنه جعلني أكون فخورة في ذلك اليوم

Je le garde dans mon casier car chaque matin, je le regarde et ça me rappelle ce que je fais ici et ce que je veux devenir.
أنني أحتفظ بتلك القبعة في خزينتي لأنني كل صباح انتظر إليها و أذكر سبب لما أنا هنا و ماذا أردتُ أن أكون

D'accord, tu as la voiture, mais c'était une course serrée, je garde ma dignité.
حسناً، تحصل على السيارة كان سباقاً محتدماً وما زلت أحتفظ بكرامتي

Gardez la monnaie, merci.
الشخص الذي قام بكتابة هذه البرمجيات الخبيثة هو قاتل أليسون أنت .. أحتفظ بالفكة ..

Je le connais, il a gardé le meilleur pour aujourd'hui.
إنت كنتُ أعرفه فقد أحتفظ بالمفاجئة الكبرى لليوم

Je gardais ça pour moi, en cas de gros problème, mais maintenant je suis responsable à mort, donc j'en aurai plus besoin.
كنت أحتفظ بها لنفسي لو وقعت في مشكلة لكن أنا شخص مسؤول بجنون الآن لذلك لن أحتاجها أبدا

Je la garde jusqu'à demain, le temps qu'il la demande à nouveau en mariage.
و أنا أحتفظ له به حتى يعرض عليها الزواج مجدداً غداً

Et en fait, je garde cette photo pour pouvoir montrer au bébé la première fois où j'ai rencontré sa mère.
وأنا في الواقع أحتفظ بهذه الصورة كي يمكنني أن أري لإبني أول ليلة قابلت فيها والدته

J'y garde des copies des preuves pour y travailler la nuit.
أحتفظ فيها بنسخ من الأدلة حتى يمكننى العمل ليلا

Je garde encore en mémoire les bons moments passés à travailler avec vous du temps où j'étais Ambassadeur à Vienne.
ولا زلت أحتفظ بذكريات عزيزة من فترة عملي معكم عندما كنت سفيراً في فيينا.

Vous prenez le vol de 11 h pour Miami, et devinez quoi, je garde votre arme.
سوف تعود إلى "ميامي" في الساعة الحادية عشر وأحذر ماذا، سوف أحتفظ بسلاحك

Je suis le gars qui a donné la corde à ceux qui t'ont attachée. J'en garde toujours un peu sous la main.
أعطيتُ الحبل للذي قيَّدك، دومًا أحتفظ ببعض الحبال.

Je le garde pour son sang, au cas où les loups feraient leur apparition.
أحتفظ به لأجل دمائه، تحسبًا لجموح الذئاب.

Je garde beaucoup de pièces dans ce pantalon.
أحتفظ بالكثير من العملات المعدنية في هذا السروال

Gardez le reste. Y'a ces tuyaux anonymes qui sont arrivés ce matin.
أحتفظ بالباقى لذا هذه النصائح من المجهول بدأ تأتي في وقت مبكر من هذا الصباح

Non, Gardez tout, au cas où vous deviez zigouiller un colibri.
لا ، لا أحتفظ بهم لا احد يعلم متى ستقوم بقتل طائر طنان

j'ai gardé toutes les recherches de mon père en fichiers numériques.
أنا أحتفظ بكل أبحاث والدي. كملفات رقمية.

Car il en était un que je me gardais pour l'instant.
لأنه هنالك سر واحد أحتفظ به لنفسي إلى الآن

Um, j'ai remarqué que parfois vous étiez trop occupée pour venir chercher... vos journaux, je peux les prendre et vous les garder.
لقد لاحظت أنه أحياناً .. تكوني مشغوله لكي تأخذي جرائدكِ،لذا يمكنني أن أخذهم و أحتفظ بهم من أجلكِ

Il savait que je chérirais toujours les vidéos de nous deux avec Hannah, que je les garderai toujours avec moi.
كان يعلم بأني دائما أعتز بالفيديو المصور لنا مع هانا و الذي دائماً أحتفظ به معي

L'armoire de ma grand-mère qui contient mes habits depuis que je suis petite ?
صندوق جدتي. إني أحتفظ بملابسي به منذ أن كنت فتاة صغيرة؟

En contrepartie, je me réserve le droit d'affronter le vainqueur, ou tout autre guerrier, sur le terrain de mon choix, pour le combat final du Tournoi.
مقابل ذلك أنا أحتفظ لنفسي بحق تحدي الفائز شخصياً أو أي شخص أختاره في مكان أحدده أنا من أجل القتال النهائي

Je n'avais qu'à tenir ton ruban pour être à la maison.
كل ما كنت أفعله أن أحتفظ بشريطك وأعود للوطن

J'aimerais me réserver le droit de parler à titre d'explication de vote à un stade ultérieur.
وأود أن أحتفظ بحقي في اﻹدلاء ببيان تعليلا للتصويت في مرحلة لاحقة.