"أحتفل" - Traduction Arabe en Français

• fête
• fêter
• célébrer
• célèbre
• fêtais
• fêté
• fêtes
• fêterai

Pourquoi j'organise égoïstement une soirée chez moi sans motif de fête alors qu'on devrait faire une soirée pour célébrer notre belle nouvelle maison ?
لمَ أنا أقوم بفعلٍ أنانيٍ بإقامتي لحفلتي بمنزلي لكي أحتفل بشأن لا شئ متى سينبغي علينا إقامة حفل هنا

Je fête mon jour saint, et cette pute me poignarde.
أحتفل بيومي المقدس الكبير وتأتي هذه العاهرة وتطعنني.

Même si je ne fête pas Noël, j'adore les périodes des fêtes, et je suis vraiment contente que vous et Tony soyez ensemble.
على الرغم من أنى لا أحتفل بالكريسماس الا أنى أحب موسم الاعياد للغايه و أنا سعيده أنك وطونى

Ce que je veux, c'est ne pas le fêter cette année.
ما أريده لعيد ميلادي هو ألا أحتفل هذا العام

Ce soir, j'organise une petite sauterie pour fêter mon émancipation.
حسنًا، أنصت، الليلة سأحتفل. أحتفل بتحريري.

En ce qui me concerne, j'en célèbre encore l'anniversaire.
بالتحدث عن نفسي ما زلت أحتفل بذكرى تلك المعاشرة

Mais, tu sais, mes amis viennent juste de finir leur première pièce et, je vais faire la fête avec eux ce soir.
ولكن كما تعرف , لقد أدى أصدقائي تواً مسرحيتهم الأولى وانا سوف أحتفل معهم الليلة

Je ne ferais pas la fête tout de suite, M. le maire. Les Red Hoods n'ont pas terminé.
لم أحتفل بعد يا سيادة العمدة، العصابة الحمراء لم تنتهي بعد

Il y a des chances que je l'ai aussi, donc je fais la fête tant que je peux.
محتمل أن أصاب بعض أيضاً فربما أحتفل قدر ما أستطيع

J'avais fait la fête avec cette fille, et quand je me suis réveillé je l'ai trouvée morte d'une overdose.
لقد كنت أحتفل مع تلك الفتاة وعندما استيقظت وجدتها ميته

À mes débuts, un kilo d'herbe saisi et c'était la fête.
عندما بدأت كان واحد كيلو غرام يجعلني أحتفل

La prochaine fois que je fais la fête, je me contente de me prendre une cuite.
في المرة القادمة التي أحتفل فيها, سأقوم فقط بالتركيز.. على أن أتحطم بشكلٍ كامل.

Oui, mais je lutterais encore comme un diable pour rester ici, pour fêter chaque anniversaire que je pourrais avec mes enfants, pour manger chaque bon repas, regarder chaque coucher de soleil avec ma femme et une bouteille de Haut-Brion 2005.
نعم , أنا أعتقد ذلك لكنّي ما زلتُ أقاتل بكل قوّتي لأبقى هُنا أحتفل بكل عيد ميلاد أستطيع أن أحضره مع أبنائي

L'audition s'est bien passée. Je suis sortie fêter ça alors j'ai pas réalisé qu'il est tard.
أجل، الإختبار كان جيدًا كنت بالخارج أحتفل ولم أدرك مدى تأخري

Et le gros sac me laisse pas fêter mon anniversaire correctement. Joyeux anniversaire, Stewie !
والرجل السمين لم يدعني أبداً أحتفل بعيد ميلادي عيد ميلاد سعيد يا ستيو

C'est juste que je n'ai pas pu célébrer ma première grossesse, et je veux vraiment que cette fois-ci ce soit spécial.
الأمر أنني لم أحتفل بقدوم رضيعي الأول وأريد حقا جعل ولادتي هذه أمرا استثنائيا

T'es mon mari, je veux célébrer ta vie dans la déconne et la jeunesse.
أنت زوجي أريد أن أحتفل لحياتك في جو من المرح ، والشباب ، بوسيلة ممتعة

Je n'étais pas entrain de célébrer en ton honneur, mais je suis triste de te perdre.
لم أكن أحتفل بكِ لقد كنت حزينة فقط لأنني سأخسرك

D'habitude, je mets un chapeau et je célèbre le fait que la Terre a fait le tour du Soleil une nouvelle fois
حسناً، عادةً أضع قبعة احتفالية و أحتفل بحقيقة أن الأرض دارت حول الشمس مرة أخرى

Tu savais pas que je le fêtais le 15.
أنا أراهن أنك.. لم تعرفى أنى أحتفل به فى يوم الخامس عشر

Ces 8 dernières années, je n'ai pas fêté mon anniversaire.
بالثمانِ السنواتِ الماضية , لم أحتفل بيومي ميلاديّ.

Je ne fêterai pas mon anniversaire et c'est tout.
لم ينتهي الأمر لن أحتفل بعيد ميلادي من دونك وهذا قراري النهائي.