"أحتمل" - Traduction Arabe en Français

• supporte
• supporter
• pouvais
• supportais
• gérer
• endurer
• pourrais

Tu sais que je ne supporte pas ces marqueurs parfumés.
تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة.

Dites au flic et à son moribond que je supporte pas ça.
أخبر الشرطى و إبنه الميت اننى لن أحتمل لفافات تبغ مخزنة منذ فترة

Uhh! Je ne sais pas combien de ce froid je vais encore pouvoir supporter.
لا أدري كم يجب علي أن أحتمل المزيد من هذا البرد

À moins que je peux supporter plus longtemps cet exil.
على الأقل يمكنني أن أحتمل منفاي مدة أطول..

Et avec tous les égouts humides là-bas, je pouvais difficilement la laisser derrière.
وبوجود الكثير مِن المجارير الرطبة لمْ أحتمل تركها

Je ne supportais pas de la laisser.
لم أكن أحتمل رؤيتها بين ذراعيّ امرأة أخرى

Je peux gérer ça. Et vous?
الآن، أنا بخير واستطيع أن أحتمل هذا، هل تستطيع أنت؟

Je ne supporte plus cette andouille
أنا لا أستطيع أن أحتمل ذلك الأحمق الساذج

Je ne supporte plus cette honte et je souhaite mourir honorablement en m'éviscérant moi-même.
ولكن لن أحتمل الاستمرار في هذا العار بدون قتال وحروب اريد الموت كمحارب وذلك بقتل نفسي

Je supporte pas comment elle le regarde.
لم أحتمل الطريقة التي كانت تنظر إليه بها.

- T'as mis un gosse à l'hôpital. - Je supporte pas 265)}- comment elle le regarde.
لم أحتمل الطريقة التي كانت تنظر إليه بها.

Et j'ignore comment. Mais cet espace entre nous,je je ne peux pas le supporter
وأجهل كيف أرأَبُ الصَدْع بيننا، فإنني لا أحتمل خصامنا.

Pare que je ne peux plus supporter cette vie !
لأنني لم أعد أحتمل مزيدًا من هذه الحياة!

La chose est, pourrais-je supporter d'être son époux ?
الأمر ومافيه، أيمكنني أن أحتمل الزواج بها؟

Je ne pouvais pas supporter l'idée, que je ne vous reverrais jamais.
لمْ يمكنني أنْ أحتمل التفكير برؤيتكَ مجدداً

Je pouvais pas le voir devenir un faire-valoir de l'entreprise.
لكني لم أحتمل أن أشاهد هاري يتحول إلى أضحوكة الشركة. أعلم، أن هذا يبدو سخيف.

Je ne pouvais pas te perdre, pas comme ça. Klaus t'a donné de son sang.
لم أحتمل فقدانك هكذا، فجعلته يطعمك دماءه.

Les yeux de cette fillette étaient si effrayants que je ne supportais pas ce regard.
أرعبتني عيون تلك الطفلة أكثر مما أحتمل لم أستطع مجاراتها

Voyez vous, je ne supportais pas l'idée que vous pensiez qu'un rapprochement était encore possible.
...في الواقع، لم أحتمل أن تفكري أننا قد نعود لما كنا عليه

Je n'arrive pas à gérer. Faut que j'appelle la police ? - Non
مع السلامة , لم أعد أحتمل هل تريدينني أن أتصل على الشرطة ؟

Je peux endurer la douleur d'être ici. Que pouvez-vous endurer?
أحتمل ألم البقاء فى كنيسة فما مدى الألم الذى يمكنكم تحمله؟

Tu vois, si la reine découvre que je l'ai dupée, Je pourrais ne pas avoir ce dont j'ai besoin et je ne peux accepter ça.
إن اكتشفت الملكة أنّي خدعتها فقد لا أنال ما أحتاجه وأنا لا أحتمل ذلك