"أحدثك" - Traduction Arabe en Français

• te parle
• te parler
• je te
• appelle
• vous parle
• à te
• parlais

Le gamin dont je te parle toujours ?
أتتذكر هذا الطفل؟ الذى أحدثك عنه دائماً؟

- Il faut que je te parle. - Tu veux aller ailleurs ?
ـ يجب أن أحدثك ـ هل تريد الذهاب لمكان ما؟

Je me sens mal, c'est injuste de ma part de te parler de Liam.
أشعر بسوء، أعلم أنه لايحق لي أن أحدثك عن أمور ليام.

Oui, tout va bien. Je voulais juste te parler d'un truc.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن ..

Ceux dont je te parlais, ils me traquent dans tout le pays.
الفتية، الذين كنت أحدثك عنهم إنهم يلاحقونني حتى في نصف البلدة

Désolé de t'embêter, mais... je t'appelle au sujet des 1 500 $ que je t'avais prêtés.
أكره إزعاجك ولكنى أحدثك عن الـ 1500 دولار التى أقرضتهم لك العام الماضى

Lieutenant, faut que je vous parle d'un truc.
ملازم علي أن أحدثك في أمر

Chaque fois que je te parle, Blair, 20 personnes de plus sont au courant. C'est sans danger, Franck.
كل مرة أحدثك فيها يا بلير يعلم 20 شخص آخرون عن الأمر

Il faut vraiment que je te parle de ce mariage.
أريد أن أحدثك بشأن هذا الزواج.

Toi sur le lit, je te parle.
أنت، الذي على السرير، إنني أحدثك الآن

Tu veux vraiment que je te parle de chaque fantôme que je rencontre?
أترغب بصدق أن أحدثك عن أي شبح يصادفني؟

Il faut que je te parle, en fait...
هناك شيء أريد أن أحدثك عنه، في الحقيقة...

J'ai passé des heures à te parler de ce que je fais ici.
أمضيتُ ساعاتٍ أحدثك عن الأمور التي أقوم بها هنا.

Je peux te parler de la cité des lumières, mais tu ne comprendras pas sans l'expérimenter toi-même.
يمكنني أن أحدثك عن مدينة النور، لكنّك لنْ تفهم حتّى تخوض غمار الأمر بنفسك

Mais si tu te sens d'attaque, je voudrais te parler d'une chose.
لكن إن كنت ترغبين فهناك شيء أود أن أحدثك بشأنه.

Je venais pour te parler des rapports, quand j'ai vu les gardiens sortir de la maison en courant.
جئت أحدثك عن بعض التقارير وحينها رأيت رجال الأمن يخرجون مسرعين من البيت

Faut que j'y aille. je te rappelle.
تبا، يجب أن أنهي الاتصال يا أيفن, أحدثك لاحقا

Maman, c'est le mec dont je te parlais, celui qui a joui dans son pantalon.
أمي، هذا الشخص الذي كنت أحدثك عنه الذي خرج المني منه لا إرادياً

Tu dois venir quand je t'appelle.
يجب أن تأتي عندما أحدثك يا إمرأة سأخبرك ذلك

Je t'appelle en arrivant. Bon voyage.
أعتقد بأنه لا يجب أن أستخدم الهاتف هل من الممكن أن أحدثك عندما أعود إلى البيت ؟ رحلة موفقة , حسنا ً ؟

Il voulait que je vous parle en personne.
أراد أن أحدثك شخصياَ

Frère Trew, c'est l'homme dont je parlais.
أيها الأخ ترو ، هذا هو الرجل الذي كنت أحدثك عنه