"أحد أصدقائي" - Traduction Arabe en Français

• Un de mes amis
• Un ami
• un pote
• un copain
• une amie
• mes potes
• mes amis est

Votre bureau a enquêté sur Un de mes amis noirs.
أعتقد أن احد المحققين لديك .حقق مع أحد أصدقائي السود

Un de mes amis l'a inventé, mais je l'ai pris en numérique.
أجل، غرضٌ اخترعه أحد أصدقائي لكني استحدثته إلكترونيًّا.

J'avais Un ami collectionneur de cochon et t'avais le plus gros cochon que j'ai jamais vu en dehors d'un vrai.
أحد أصدقائي القدامى كان مولعاً بجمع الخنازير. وأنت كان عندك أكبر خنزير شاهدته باستثناء الحقيقية منها.

J'ai parlé à Un ami du ministère de la santé.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

Mais quand on attaque un pote avec une tronçonneuse, alors là, ça barde.
ولكن حينما يأتي شخص ما إلى أحد أصدقائي مُلوّحاً بمنشارٍ لعين فسيكون بيننا مشاكل

Je peux demander à un pote si tu veux.
,يمكنني أن أسأل أحد أصدقائي القدامى . إن كنت تريدينني البحث في الأرجاء

- Non. un copain. - Mais tu as besoin des protéines.
لا, أحد أصدقائي اصطادها, لكني فكرت بأنك تحتاج البروتين

une amie à moi est à l'hopital... une rupture d'appendicite.
أحد أصدقائي في المستشفى تمزق التهاب الزائدة الدودية

En parlant de prison, je vais avoir besoin de toi pour passer un coup de fil pour faire sortir Un de mes amis.
بالحديث عن السجن، أريدك أن تقوم بإتصال لإخراج أحد أصدقائي.

c'est intéressant aussi, parce que je n'ai jamais penser que j'ai eu une addiction l'Un de mes amis m'a invité à une réunion des AA.
هذا غريب أيضاً لأنني لم أتوقع أنني مدمن أحد أصدقائي دعاني لإجتماع مفتوح

Un de mes amis est venu l'autre soir et j'ai perdu ses coordonnées.
أحد أصدقائي أتى الليلة الماضية و فقدت معلومات الإتصال به

Un de mes amis habite dans le voisinage de cette petite maison au toit rouge sur la colline.
أحد أصدقائي يسكن بالقرب منكم القرميد الأحمر الذي على السطح

Mais je préférerais mourir que de tuer Un de mes amis.
لكنني أفضل الموت على أن أقتل أحد أصدقائي.

J'avais Un ami qui s'est fait renverser par un taxi.
أحد أصدقائي صدمته سيارة أجرة منذ فترة قصيره

Je viens juste de parler à Un ami qui travaille à la Cour Suprême.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Cela ressemble terriblement à quelque chose qu'Un ami m'a dit il y a longtemps.
يبدو هذا الكلام مشابهاً جدّاً لما قاله لي أحد أصدقائي قبل زمن طويل

un pote à moi a vendu de la douce à Matt Reynolds... qui fait des galipettes avec Tammy Jordan.
أحد أصدقائي باع حشيشة لـ مات رينولدز. وهو صديق حميم لـ تامي جوردان.

J'en ai parlé à un pote des Stups.
تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي بقسم مكافحة المخدرات.

J'ai un copain qui vient de se marier, on fait une fête dimanche.
أحد أصدقائي تزوّج للتوّ سنحتفل يوم الأحد.

J'ai mis un copain sur le coup.
يتحقق أحد أصدقائي من ذلك.

J'aimerais terminer sur une note plus joyeuse en faisant remarquer le travail héroïque fait par une amie à moi.
لكن أود إنهاء البرنامج مع نبرة مشرقة عن طريق لفت الانتباه إلى العمل البطولي الذي تفعله أحد أصدقائي

Chaque fois que l'un de mes potes réussissaient un examen, nous tracions à travers cette cour et puis sautions dans cette fontaine.
في كل مرة أحد أصدقائي يتجاوز إختباراً نجري عراة خلال هذه الساحة ثم نقفز في تلك النافورة