"أحضرك" - Traduction Arabe en Français

• amène
• chercher
• amené
• emmener
• t'amener
• t'amènes
• t'a
• ramené

Qu'est-ce qui vous amène à l'autre bout de la ville?
إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟

Qu'est-ce qui vous amène ici ?
إذا ًما الذي أحضرك إلى مقاطعة كمبرلاند ؟

Qu'est-ce qui vous amène, le jour de Noël ?
ما الذى أحضرك لهُنا فى يوم عيد الميلاد ؟

Pour ta sécurité, il faut que tu me laisses venir te chercher.
أفضل شيء يمكن أن تفعله الاّن أن تدعني أحضرك إلى هنا

Qu'est-ce qui t'a amené à la fête de Sean Gregory la semaine dernière ?
ماذا أحضرك إلى حفلة " شون غريغوري " الأسبوع الماضي ؟

Je n'aurais pas dû t'emmener après cette journée.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Lui ? Il m'a fait promettre de t'amener ce soir.
-جعلني أقطع وعداً على أن أحضرك للمنزل الليلة

Qu'est-ce qui t'amène sans être délicieusement annoncé ?
أجل ، ما الذي أحضرك إلى هنا بدون أن تقول ؟

Alors, qu'est-ce qui t'amène à Bâton-Rouge ?
اذاً أخبرني , ما الذي أحضرك لمدينة الزنوج ؟

Gouverneur, qu'est-ce qui vous amène dans notre station balnéaire?
ما الذي أحضرك لمنتجعنا السياحي يا سيادة الحاكم؟

Alors, qu'est-ce qui t'amène ici alors que tu pourrais regarder la parade ou attraper des volailles ?
إذا، ما الذي أحضرك هنا، بينما كان بإمكانك مشاهدة عرض تقطيع أحشاء الطيور؟

D'accord, alors qu'est-ce qui t'amène ?
حسناً , إذاً , ما الذي أحضرك هنا؟ أحاول أن أجد الرابط؟

Qu'est-ce qui vous amène à notre charmante West Covina ?
إذا ماذا أحضرك لبلدتنا الحبيبة ؟

J'adore New-York. Que vous amène ici ?
أنا احب نيويورك ماذا أحضرك هنا ؟

Alors, qu'est ce qui t'amène?
وما الذي أحضرك لهنا؟

Ortega, qu'est ce qui t'amène dans ma pièce du monde post-mortel ?
ما الذي أحضرك إلى غرفتي للتشريح السحري؟

Je vais trouver quelqu'un et je viens te chercher, d'accord ?
سوف أعثر على شخص ما وسوف أحضرك حسناً ؟

Si vous ne montez pas dans 5 mn, je viens vous chercher.
إذا لم تصعد إلى الأعلى هنا خلال 5 دقائق سآتي أنا إليك في الأسفل و أحضرك

Lorsque tu étais bébé, ton père t'a amené à Izmir quelques fois.
عندما كنت رضيعا أحضرك أباك إلى أزمير بعض مرات

Ils m'ont dit de vous emmener ici et de vous faire du mal.
أخبروني أن أحضرك إلى هنا و أن أؤذيك

Je savais que c'était une bonne idée de t'amener. Cet institut sera notre première étape.
لقد كنت أعرف أنه من المفيد أن أحضرك معي لابد وأن معهده سيكون محطتنا الأولى

Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
ما الذي أحضرك هنا؟

Je me souviens quand vos parents vous ont ramené à la maison pour la 1ère fois.
أتذكر أول مرة أحضرك والدتك ووالدتك إلى المنزل