"أحضر لك" - Traduction Arabe en Français

• vous apporter
• t'apporter
• je te sers
• vous servir
• je vous sers
• t'offrir
• vous offrir
• te chercher
• veux un
• te servir
• veux quelque
• je t'apporte
• Vous voulez
• te prépare
• t'a apporté

J'ai pensé à vous apporter un autre scotch au cas où.
أعتقد أني سوف أحضر لك كأس ويسكي أخر تحسباً

Le commandant m'a demandé de t'apporter un téléphone satellite.
‫قائد القاعدة طلب منّي أن أحضر ‫لك هاتف فضائي.

je te sers quoi ?
مرحبا ، هل تريدي أن أحضر لك شيئا؟ منظف للعدسات؟

Je devrais peut-être vous servir un peu de lait chaud.
حسنا، اسمح لي أن أحضر لك بعض الحليب الدافئ.

je vous sers un café ou un thé ?
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي أو القهوة؟

Maintenant je me sens mal. - Je n'ai rien à t'offrir.
والآن أشعر أنني فظيعة، فلم أحضر لك أي شيء.

Hé, est-ce que je peux vous offrir quelque chose?
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء على الإطلاق،

Tu veux que j'aille te chercher tes gouttes pour ton glaucome?
هل تريدني أن أحضر لك قطرات زرقة العين من الصيدلية؟

Il a pris ton burger. T'en veux un autre ?
لقد اخد لك البرغر الخاص بك، هل أحضر لك واحدا آخر ؟

- Je peux te servir un verre ?
أيمكنني أن أحضر لك شراب أو أي شيء؟ بالتأكيد.

Si tu veux quelque chose, je peux te l'apporter.
إذا كنت تريدين شيئاً آخر يمكنني أن أحضر لك شيئأً آخر

Pour que je t'apporte tes céréales, et te demander pourquoi on est là ?
لكي أحضر لك طحين الشوفان وأسئلك عن سبب تلاقينا؟

Je vais vous apporter ce que j'ai bientôt, soit vous prendre ou vous n'avez pas.
سوف أحضر لك ما لدي في القريب إما تأخذه أو لا

Je peux vous apporter autre chose ?
أيمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر ؟

Je peux vous apporter un sandwich, Monsieur ?
هل يمكنني أن أحضر لك ساندويتش، سيدي؟

Je voulais juste t'apporter ces Hushpuppy que je t'ai fait.
ولكنني أردت أن أحضر لك الطعام الرخيص ذلك الذي صنعته.

Eh bien... Je vais prier qu'un jour, je puisse t'apporter la paix.
سأستمر بالدعاء أن يوماَ ما أن أحضر لك قدراَ من السلام

je te sers quelque chose?
هل أحضر لك شيئاً؟

Hé salut, joli toutou. Andrew, est-ce que je peux vous servir quelque chose à boire?
مرحبا أيها الوسيم أندرو هل أحضر لك شيئا تشربه؟

Qu'est-ce que je vous sers ?
بخير ماذا أحضر لك هذا الصباح ؟

Je vais peut-être t'offrir son nouveau CD pour ton anniversaire.
ربما أحضر لك أسطوانتها الجديدة في عيد ميلادك

Écoutez, je peux vous offrir à boire...
إسمع، أيمكنني أن أحضر لك شرابا

Pour t'épouser, j'irais au-delà du mur te chercher cette étoile.
فيكتوريا اذا قبلت زواجي سأعبر الجدار كي أحضر لك تلك النجمة

Tu veux un peu de vin? On est enfermé Meeta... tu comprends pas?
هل أحضر لك النبيذ؟ نحن في ورطة يا ميتا , لماذا لا تفهمين هذا؟

Je sais qu'on t'a tiré dessus hier et que je devrais te servir du chocolat, mais je suis tellement furieuse!
أعلم أنك تعرضت لإطلاق نار ليلة أمس وأعلم أنه يجب على أن أحضر لك كوب من الكوكا لكنني غاضبه جدا

J'allais chercher un verre pour tante Kath. Tu veux quelque chose ?
أنا سأحضر للعمة كيث بعض من كعك الفاكهة هل أحضر لك شيئا؟

Winnaker, tu veux que je t'apporte une robe ?
وينكر, هل تريدى أن أحضر لك جونله ؟ سوف أحضر لك جونلة لو أستمررت فى اللعب كالبنات

Vous voulez un chocolat chaud ?
أتريدني أن أحضر لك كوب من الشوكلاته الساخنة؟

Tu dois avoir faim. Je te prépare un truc.
لا بد من أنك جائع دعني أحضر لك شيئاً تأكله

Désolée. Excuse-moi... Jay t'a apporté ça ?
أنا آسفة اسمح لي ، هل جاي هو الذي أحضر لك هذا ؟