"أحظي" - Traduction Arabe en Français

• avoir
• ai
• Je

Ils m'ont dit d'être flatté, comme si Je ne pouvais pas avoir une femme.
قالوا أن ذلك من حسن حظي لأنني لا أحظي عادة بنساء.

Je me suis dit que si Je devais avoir un nouveau partenaire, autant voir dans quoi Je me lançais.
اكتشفت أن يجب أن أحظي بشريك، ويجب أن أري ما أضع نفسي به.

mais ces gens pensent que Je devrais les avoir.
ولكن هؤلاء الناس يعتقدون أنني يجب أن أحظي بهم

Je ne sais pas si tu l'as déjà compris, mais j'ai le pouvoir ici.
لا أعرف إن كنتِ اكتشفتي أم لا ولكني أحظي بطاقة هنا

Je n'ai pas beaucoup de monde qui passe en ce moment.
أنا فقط لا أحظي بالكثير من الزوار هذه الفترة

Je n'avais pas le rencard rêvé. Je pouvais encore avoir la soirée rêvée.
علي الرغم من اني لم أحظي بالشخص الذي حلمت به

On ne peut avoir des souhaits de champagne sans rêves de caviar.
لا يمكن أن أحظي بأمنيات الشمبانيا، دون أحلام الكافيار.

Bonjour. Pourrais-je avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plait ?
صباح الخير, هل من الممكن أن أحظي بانتباه الجميع؟

Ce n'est pas le futur que Je suis censé avoir.
ليس هذا هو المستقبل الذي من المُفترض أن أحظي به،

Rien de personnel, mais Je ne veux pas avoir d'enfant. Non, non, tes vieux sont déjà assez en train de ruiner ma vie comme ça.
ليس آمر شخصي ، لكن لا أريد أنّ أحظي بـ طفل أقاربك الأكبر سناً منكِ يخربون حياتي كما هي

Ok, Je ne suis pas lesbienne, Je ne suis pas une menteuse, et Je ne vais pas avoir un bébé.
حسنا ، أنا لست شاذة ، أنا لست كاذبة ولن أحظي بطفل

Je pensais avoir une journée tranquille, mais il semble qu'il y ait un problème.
لقد كنت أحظي بيوم جميل وهادئ لكن يبدو أن هناك مشكله ما

Et c'est la seule chose que Je n'ai jamais eue.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي لم أحظي به

J'ai bossé 24 h sur 24, et tu sais combien Je suis irritable quand Je n'ai pas mes 10 h de sommeil.
عملت علي هذا ساعات طويلة، وتعلم كم أصبح معكراً إن لم أحظي بعشرة ساعات من النوم,

Vous ne voulais pas que j'ai quelque chose de ma vie qui n'est pas en rapport avec vous.
لا تريدني أن أحظي بأي شئ في حياتي الذي ليس أنت.

Il y a eu plus d'action que j'en ai eu avec toi depuis un moment.
لقد حظيت منها على أكثر مما أحظي منكِ منذ فترة

J'ai une grosse journée demain. Je dois aller dormir.
لديّ يوم حافل غدًا يجب أن أحظي ببعض النوم

De cette façon, j'ai eu accès à tous leurs plans.
فصرت أحظي من ضمن أشياء أخري، بصلاحية الدخول لجدولهم الزمني.

- Et demain ? Je peux prévoir à 5 jours ?
هل من الممكن أن أحظي بتنبؤ لخمسة أيام قادمة؟