"أحفادك" - Traduction Arabe en Français

• vos petits-enfants
• tes petits-enfants
• tes petits enfants
• petits-fils

Je vous promets que contrairement à vos petits-enfants, je vous appellerai.
نعم، أعدك بأنه على عكس أحفادك أنني سأتصل بك

Vous le direz à vos petits-enfants et à leurs petits-enfants et à leurs petits-enfants.
سوف تخبر أحفادك عنه، وأحفادك يخبرون أحفادهم و أحفادهم يخبرون أحفادهم

Allez vous coucher, vos petits-enfants viennent demain.
فعلها. والأن اذهب إلي الفراش أحفادك قادمون غداً.

Je vais te gazer si fort, que tes petits-enfants empesteront.
سأعطيك ريحاً قوية تجعل أحفادك يحملون رائحة النتانة

Avant de te mettre en péril, toi et l'héritage de tes petits-enfants... tu ne vivras plus seule.
قبل أن تقومي بأي تدمير خطير لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

Mais quand ça arrivera, concentre-toi sur tes petits-enfants et les bonnes choses de la vie.
لكن حينما تخرج ركّز على أحفادك والأمور الجيدة

Une autre insolence et je te frappe si fort que tes petits enfants le sentiront.
تعليق متحاذق آخر كهذا، سأضربك بشدة لدرجة أن أحفادك سيشعرون بها.

Et bien maintenant que c'est arrivé, vous pourrez le raconter à vos petits-enfants.
حسنا، الآن وبعد أن قابلت تستطيع اخبار أحفادك عن هذا

Whoa, alors vos petits-enfants sont la septième génération ?
يا ألهي, أذن سيكون أحفادك من الجيل السابع؟

Vous pourrez raconter ce haut fait de votre vie à vos petits-enfants.
هذه اللحظة المجيدة عليك مشاركتها مع أحفادك

Ne racontez pas cet épisode à vos petits-enfants:
عندما تروى هذه القصة إلى أحفادك ، إترك هذا الجزء

Si tout se passe bien, vous vivrez assez longtemps pour voir vos petits-enfants.
إذا سارت الأمور بشكل جيد سوف تعيش طويلاً بما فيه الكفاية لترى أحفادك مذهل

Sénateur Santorum, vous avez placé votre campagne sous le signe de la liberté, pour ne pas dire à vos petits-enfants d'ici vingt ans que notre pays était libre jadis.
سيناتور سانتورم, أنت قلت عن حملتك الإنتخابية هي عن الحرية وأنك بعد عشرين سنة لاتود أن تُخبر أحفادك

C'est juste que je veux que vous vouliez que je veuille porter vos petits-enfants.
أنا . . أنا أريدك أن تريدينى أن أنجب أحفادك

T'es chanceux car, a) t'as une famille, et b) je t'ai pas piétiné devant tes petits-enfants.
أنتمحظوظلأن: أولا، لديك أسرة، وثانياً، لم أدس عليك أمام أحفادك

Tu as épuisé le temps qu'il te restait avec ta famille, tes petits-enfants.
تقضين الوقت الذي تبقى لك مع عائلتك، مع أحفادك.

Tu auras le temps de voir tes petits-enfants, de sortir d'aller à la pêche.
ستحظى بوقت لتقضيه مع أحفادك ولتذهب للصيد

Je veux que tu vives assez longtemps pour voir tes petits-enfants.
أجل أريدك أن تكوني حية لكي تري أحفادك

C'est ça que tes petits-enfants vont fumer.
هذا هو ، يا رجل هذا ما سيدخنه أحفادك

{\pos(192,215)}mais d'abord, laisse-moi te faire {\pos(192,215)}l'éloge des photos de tes petits enfants. {\pos(192,215)}Quand tu auras gratté ces billets de loterie,
دعيني أثني على صورة أحفادك بعد أن تنتهي من قشط هذه التذاكر

Un jour, quelqu'un d'autre... peut-être vous, vos fils, ou vos petits-fils... continueront notre voyage, car on ne peut arrêter l'esprit de l'homme.
يوماً ما، شخص آخر، قد يكون أنت، يا بني، أو أحد أبناؤك أو أحفادك... .