"أحفظ" - Traduction Arabe en Français

• connais
• garde
• garder
• mémoriser
• sauver
• gardé
• mémorise
• mémorisé
• préserver
• mémorisais

Écoute ça. Je connais tout l'alphabet radio. Alpha, Bravo, Charlie, Delta...
إنظر لهذا أنني أحفظ أبجديات الطيران لحظه أتحفظونها ايضا

Pour ce qui est d'appeler, je ne retrouve pas mon téléphone et je ne connais aucun numéro par coeur.
أمـــا بالنسبة لقاعدة الاتصال فــإني لا أستطيع إيجــاد هاتفي وانــا لا أحفظ رقم أي أحد منكم.

Tu veux que je garde ton secret, que je t'aide à être cette chose que tu es devenu, mais tu refuses de me voir pour ce que je suis devenu.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ. لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا.

Ces derniers mois, j'ai réalisé ce que c'était de garder ces choses à propos de ma mère secret.
في الأشهر الأخيرة عرفت مامعنى أن أحفظ سر أمي

Quand Alex avait douze ans, il devait mémoriser le discours de Gettysburg pour l'école.
عندما كان أليكس 12، وقال انه كان يفترض أن أحفظ عنوان جيتيسبيرغ للمدرسة.

Mais je n'exagère pas quand je dis que je suis ici pour sauver des vies.
و لكنني لا أبالغ عندما أقول بإنني هنا لكي أحفظ أرواح الناس

J'en ai trois, mais j'en ai gardé une pour qu'on la partage.
لدي ثلاثة و لكني أردت أن أحفظ واحدة لنتشاركها مع بعضنا

Je mémorise un État à chaque visite. J'en suis à quatre.
أنا أحفظ ولاية مختلفة في كل مرة أذهب بها

Vous savez que je connais le nom de chacun de ces oiseaux ?
هل تعلم بأني أحفظ جميع الأسامي المسيحية.. لكل هذه الطيور ؟

Je pourrai avouer que je connais Wicked par cœur.
سوف أكون أخيراً قادراً على الإعتراف بأنني أحفظ كلمات الأغاني

Je ne connais personne et j'ai gardé la plus belle des bouteilles de vin rouge pour un jour pluvieux.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Et je le garde pour un plan sexe si on a une nuit froide.
أنا أحفظ معروفي لأجل إتصال طلب الوصول لخيراتي في منتصف ليلة باردة.

Je ne garde pas en tête le nom de tous mes clients.
لا أحفظ اسم كل شخص أديت عملًا له

- Non, non, non. garde ton argent.
من أجلك يا عزيزي - كلا, كلا, كلا أحفظ نقودك -

Je vais économiser une fortune, à le garder ici plutôt que dans les étables.
سوف أحفظ ثروة بإبقائه هنا بدلاً من الإسطبل

Je préfère garder ma force brachiale pour drainer des jauges ou remplir les évaluations salariales.
أفضل أن أحفظ طاقة يدي للإمساك بأجهزة القياس أو ملئ الأوراق بالتقاييم الممتازة للموظفين

Non. J'essaie simplement de te mémoriser ainsi.
لا، وإنّما أحاول أنْ أحفظ حالك على هذا الشكل

J'ai une audition dans une heure, avec cette super troupe de théâtre, et je dois mémoriser un monologue de Shakespeare, Richard III.
عِنْدي إختبارُ بعد ساعة مع شركةِ مسرحِ كبيرة ويجب أن أحفظ مشهد من مسرحية شيكسبير الثالثة

J'essai de sauver Hankmed, merci beaucoup.
وأنا أحاول أنا أحفظ هانك ميد شكرا للمساعدة

Tu me harcèles et m'intimides et puis me demandes de sauver ton âme humaine.
تزعجني و ترهبني وثم تتطلب مني أحفظ روحك البشريه

Si vous vouliez que je mémorise un passage pour vous, alors vous auriez dû faire passer le message par votre moustique.
إذا كنت تريد مني أن أحفظ فقرة لك اذن يجب ان تكون بعوضتك مررت الرسالة قبل

Je suis désolé, je vais parler plus fort et je n'ai pas besoin de mon portable, j'ai tout mémorisé.
متأسف، ان صوتي مرتفع ولا حاجة لي بحاسبي الشخصي، فأنا أحفظ كل شيء

...pour préserver, protéger et défendre la constitution donc aide moi, Dieu.
وأن أحفظ.. وأحمي وأُدافع عن الدستور ولأجل ذلك فليساعدني الرب

Quand j'étais une petite, je mémorisais tous ses discours.
عندما كنت طفلة صغيرة، وأود أن أحفظ أحاديثه.