"أحلامكم" - Traduction Arabe en Français

• vos rêves
• tes rêves
• happens
• rêves extravagants

Vous allez voir des poubelles, prenez à gauche, et vous verrez la terre promise où tous vos rêves deviendront réalités.
سترون بعض سلات المهملات، ثم إتجهوا يساراً، بعد ذلك ستجدون نفسكم في أرض الوعود حيث كل أحلامكم ستتحقق.

Je vais hanter vos rêves. Tu es sûr que tu peux soulever autant ?
سأطارد أحلامكم أنت متأكدة أنك تستطيعي حمل هذا الثقل؟

Venez, asseyez-vous, ruminez vos désirs et vos rêves.
تفضلوا، إجلسوا، تأموا في أحلامكم ومتمنياتكم.

Extraire ce qu'il y a dans tes rêves. Remonter à l'origine.
لإستخراج ما بداخل أحلامكم لأقوم بالأستهلال

Donc vos vies amoureuses, vos espoirs et vos rêves, les petites joies et les tragédies qui font de vous ce que vous êtes n'ont rien à faire dans mon hôpital.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

Votre vie amoureuse, vos espoirs et vos rêves, vos joies et tragédies n'ont pas de place dans mon hôpital.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

Aller en finale régionale dépasse vos rêves les plus fous. Ne changez rien.
يتخطى الوصول إلى نهائيات الولاية أكثر أحلامكم جموحاً حتما لذا لنبقى حيث نحن

Volez sa couronne et tous vos rêves deviendront réalité.
إذا سرقتم التاج، جميع أحلامكم تتحقق.

L'avenir existe au-delà de vos rêves les plus fous.
المستقبل سيتخطى أكثر أحلامكم جنوناً

Bien que je sois certaine que vous soyez les plus brillants que vos écoles et professeurs aient eu à offrir, je regrette d'avoir à briser vos rêves d'ascension fulgurante vers le sommet du succès artistique et la renommée mondiale.
بالرغم من أنني متأكدة إنه حقيقي أنكم الأفضل والألمع أن مدارسكم السابقة والمعلمون وجب عليهم العرض، آسفة، لأنني مضطرة لتحطيم أحلامكم الكبيرة

Vous allez perdre et vos rêves seront anéantis.
أنتم سوف تخسرون , و أحلامكم سوف تتحطم

Tous vos rêves sont rendus possibles par 1 kg de matière grise.
كل أحلامكم أصبحت ممكنة والسبب يعود لـ3 أرطال من " المادة السنجابية".

Que tous vos rêves Se réalisent
فلتتحوّل أحلامكم للعام الجديد* *إلى حقيقة

J'ai des projets dépassant vos rêves les plus fous.
... لديّ خطط، أيّهـا السـادة أبعد بكثيـر من أحلامكم الجميـلة

La réalisation de vos rêves.
تحقيق أحلامكم. مال، ممتازون.

Je vous suis peut-être familier de vos rêves.
ربما تعرّفونني من أحلامكم

Alors, pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de forcer sur tous tes rêves bizarres et vieux jeux sur Broadway pour mes rêves incroyables et extras ?
لذلك لم لا تتوقفون فحسب عن تركيز كل أحلامكم الصدأة والقدينة على حلمي المذهل والرائع.

Euh, tu vois peut-être que vous devriez arrêter de penser trop méthodique et utiliser le camion pour chasser tes rêves.
لتتوقفوا عن التفكير بطريقة العمل . و تستخدموا العربة لتلاحقوا أحلامكم

Si tu montres un peu d'esprit d'entreprise, ils chient sur tes rêves, du haut de leur noble position morale.
\u200fيجرؤون على إظهار روح الأعمال الحرة \u200fويرغبون بإفساد أحلامكم \u200fمن منظورهم للأخلاق السامية.

(shit happens/des emmerdes) Tu es une Schmidt head.
"الفرقة ستحقق أحلامكم".

Les répétitions commencent demain matin. Dormez bien et ayez des rêves extravagants ! Rêvez !
ستبدأ التدريبات غداً صباحاً، لذا احظوا بنوم جيد، ودعوا أحلامكم تلامس السحاب