"أحمد آباد" - Traduction Arabe en Français

• Ahmedabad
• information et de formation sur
• Ahmadabad

Centre d’applications spatiales, Ahmedabad
مركز التطبيقات الفضائية ، أحمد آباد

Laboratoire de recherches physiques, Ahmedabad
مختبر البحوث الفيزيائية ، أحمد آباد

Ahmedabad Women's Action Group
فريق أحمد آباد للعمل النسائي

Centre d'information et de formation sur les droits de l'homme
فريق أحمد آباد للعمل النسائي

C'est pas le train pour Ahmadabad?
أليس هذا القطار متوجهًا إلى "أحمد آباد"؟

Il vous attend à Ahmedabad. Merci, monsieur.
عليك الذهاب والعمل معه بـ"أحمد آباد"

Elle a étudié à l'IIT d'Ahmedabad et travaille à Sunsilk.
لقد حصلت على درجة الماجستير في القانون الجنائي من (أحمد آباد) و تعمل حاليّاً في مبيعات شركة (سآنسيلك).

c) Institutions affiliées au Centre: Institut indien de télédétection, Dehra Dun (Inde); Centre d’applications spatiales, Ahmedabad (Inde); et Laboratoire de recherches physiques, Ahmedabad (Inde);
)ج( المؤسسات المنتسبة الى المركز : المعهد الهندي للاستشعار عن بعد ، ديهرا دان ، الهند ، مركز التطبيقات الفضائية ، أحمد آباد ، الهند ؛ ومختبر البحوث الفيزيائية ، أحمد آباد ، الهند ؛

Le Gouvernement indien a mis à la disposition du centre l'infrastructure et les compétences adéquates par l'intermédiaire de l'Institut indien de télédétection (Dehra Dun), du Centre d'applications spatiales (Ahmedabad), et du Laboratoire de recherches physiques (Ahmedabad).
وقد وفرت حكومة الهند للمركز مرافق وخبرات فنية ملائمة من خلال المعهد الهندي للاستشعـار عن بعد في ديهرا دون (Dehra Dun)، ومركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد.

Le premier cours sur la météorologie spatiale et le climat mondial organisé par le Centre, qui durera neuf mois, s'ouvrira le 1er mars 1998, au Centre d’applications spatiales d'Ahmedabad (Inde), par un atelier de quatre jours sur ce thème.
ومن المقرر أن تبدأ في ١ آذار/مارس ٨٩٩١ الدورة التدريبية اﻷولى عن اﻷرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي ، في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد في الهند ، وسوف تستهل بحلقة عمل مدتها أربعة أيام عن الموضوع نفسه .

Rapport sur le stage de formation des Nations Unies sur les sciences et les techniques spatiales et leurs applications dans le cadre des systèmes d’enseignement organisé en coopération avec le Gouvernement indien, Ahmedabad (Inde), 4-8 novembre 1985. 27 décembre 1985. 24 pages.
تقرير حلقة اﻷمم المتحدة التدريبية المعنية بعلم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما في اطار النظم التعليمية ، التي نظمت بالتعاون مع حكومة الهند ، أحمد آباد ، الهند ، ٤-٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٨٩١ ، ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ . ٤٢ صفحة .

Il y a des dossiers du secteur Ahmedabad.
هناك سجلاّت قطاع (أحمد آباد).

277. La CESAP, avec l'aide du Gouvernement indien dans le cadre de son programme SHARES de bourses pour la mise en commun des données d'expérience concernant l'espace, octroiera en 1998 deux bourses pour une formation longue sur les applications des satellites météorologiques, qui sera dispensée au Centre d'enseignement des sciences et des techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, à Ahmedabad (Inde).
٧٧٢ - وكذلك سوف تقدم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادىء " إسكاب " ، بدعم من برنامج حكومة الهند المعني بالتشارك في الخبرات في الزمالات الدراسية الخاصة بالفضاء (SHARES) ، منحتي زمالتين دراسيتين طويلتي اﻷجل في عام ٨٩٩١ خاصتين بالتدريب على التطبيقات الساتلية في مجال اﻷرصاد الجوية في مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادىء ، في أحمد آباد ، الهند .

J'ai été à Ahmadabad... Avec des collègues.
ذهبت إلى "أحمد آباد" مع أصدقائي بالمكتب

Je te l'ai dit... Ahmadabad.
أخبرتك للتو، بـ"أحمد آباد"