"أحياناً عندما" - Traduction Arabe en Français

• parfois quand
• Quand je
• quand on
• des fois quand
• quand j'

Parfois, quand vous parlez, mon esprit s'égare, dans des... zones non-religieuses.
أحياناً عندما تتكلم يجول في خاطري امور غير دينية

Mais parfois, quand elle pense que j'ai pas été sage, elle m'envoie dormir dehors.
لكن أحياناً عندما تعتقد اني كنت سيئه، تجلني أنام في الخارج.

Parfois, quand vous prenez les gens loin, ils ne reviennent pas.
أحياناً عندما تأخذون أحداً، فإنه لا يعود مرة أخرى

Mais parfois, Quand je la voyais dans le quartier, je ne savais même pas qui elle était.
لكن أحياناً عندما أراها خارج الحي لم أعرف من هي

quand j'étais à l'école, j'ai lu un truc qui disait que parfois, quand on dit quelque chose de moche à quelqu'un,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Oui, mais des fois quand tu sautes, tu tombes fort.
نعم، ولكن أحياناً عندما تقفزي، تسقطي للسفل بقوة

Ce que j'essaye de te dire c'est, parfois, quand tu veux réellement quelque chose --
لذا مااحاول قوله لك أحياناً . عندما حقاُ تريد فعل شيئاً ما

Mais parfois, quand le vent est chaud ou que chantent les grillons... je rêve d'un amour que même le temps épargnera.
ولكن أحياناً , عندما تهب نسمة دافئة أو يغني الزيز أحلم بحب يضعف القدر أمامه ويبقى صامداً

Parfois, quand on fait partie du jury, on a l'impression de passer son temps qu'à attendre.
أحياناً, عندما تجلس بلجنة تحكيم قد يبدو ان كل ما تفعله هو الإنتظار

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, parfois quand les enfants grandissent ils changent.
مع فائق إحترامي لكً يا سيدي, و لكن الأولاد يتغيرون أحياناً عندما يكبرون

Parfois, quand un adulte a raison, il doit dire à l'autre adulte qu'il a tort.
أسمعوا، أحياناً عندما يكون بالغٌ ما محق عليهم أن يخبروا البالغ الأخر بأنهم مخطئون

Tu sais, parfois quand tu appelles les troupes, - il devient bloqué...
أحياناً عندما نتحدث عبر إرسال مصور تختلط الأمور هناك

Parfois, quand on lui parle, il a l'air très jeune.
أحياناً عندما نتحدث إليه يبدو صغيراً جداً.

L'imprimante bafouille parfois quand on tire le fil plastique de la bobine.
لاحظتُ بأنّ الطابعة كانت تهتزُ أحياناً عندما كانت تسحب خيوط البلاستيك من التخزين المؤقت

Un membre des forces spéciales parfois quand il veut tuer silencieusement.
القوات الخاصة أحياناً عندما تريد القتل بهدوء

Parfois, quand Dieu décide de fermer une mine, il ouvre une fenêtre.
أحياناً عندما يغلق الرب منجماً للفحم فأنه يفتح نافذة

Quelquefois Quand je suis à des fêtes, je suis la fille qui a perdu son frère.
أحياناً عندما أكون فى حفلات فأنا الفتاة التى فقدت أخاها

Parfois je parle trop Quand je suis nerveux.
إلي مقابلة فتاة لطيفة من قسم الجبنة أحياناً عندما أكون متوتراً أتحدث كثيراً

Des fois, quand des gens racontent une histoire, je fantasme sur le fait d'ouvrir leur bouches, arracher leur langues, et leur foutre profondément dans le cul pour qu'ils ne puissent que rêver de la chier.
أحياناً عندما يقول أحدهم قصة أتخيل بشأن إيصال يدي لأفواههم وأقتلع ألسنتهم

À l'hôtel, j'ai surfé sur ce site où je vais quand j'arrive pas à dormir...
لذا ذهبت إلى الفندق ودخلت الموقع الذي أزوره أحياناً عندما يجافيني النوم