"أحيانا عندما" - Traduction Arabe en Français

• Parfois quand
• des fois quand

Mais Maman, parfois, quand tu n'es pas là, c'est comme si on était pas là.
لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك

Parfois, quand le match est serré et que tout peut arriver, on n'entend plus la foule et le bruit.
أحيانا عندما يكون اللعب مغلق وكل شئ يكون لدى الخط هذا عندما تنسى الحشود والضوضاء

Parfois quand la tête ne va pas... il est préférable de faire un break pour garder les idées claires.
.. أحيانا عندما يصطدم رأسكِ بقطعة قماش يجب عليك أن تنحني لتفاديها يجب أن تجمعي شتاتكِ

Tu sais, Parfois quand tu fais quelque chose trop de fois, ça fait moins d'effet.
أحيانا عندما تفعل شيء مرات عديده يقل مفعوله

Merde, des fois quand on parle, j'ai envie de gerber.
تبا , أحيانا عندما نتكلم يؤلمني بطني

Ou Parfois quand je passais des essais, je n'avais pas ce qu'il fallait, donc à la place des pom-pom, je devais les encourager avec une paire de chaussette de sports.
أو أحيانا عندما كنت أحاول الإلتحاق بالأنشطة لم يكن معي الأشياء التي أحتاجها لذلك بدلا من الكرات المنفوشة

Je la laisse se changer dans ma chambre Parfois quand elle dort ici.
اسمحوا لي ان التغيير لها في غرفتي أحيانا عندما يبقى على.

Parfois quand j'oublie de mettre mes sous-vêtements, j'ai des demi-érections.
أحيانا عندما أنسي ارتداء سراويلي أحصل على مثل هؤلاء نصف انتصاب

Mais, parfois, quand une chose est cassée, ne rien faire est le mieux.
, لكن , أحيانا , عندما الشيء يكسر ليس أصلاحه هو الأفضل

Parfois quand je suis seule, qu'il est tard et que c'est calme, j'ai envie de pleurer.
أحيانا عندما أكون وحيده والوقت متأخر، والجو هادئ أريد البكاء فقط

Parfois quand je me réveille, je ne sais pas si c'est un rêve ou la réalité.
أحيانا عندما أستيقظ، لا أميز إن كان ما يحصل واقعاً أم خيال

Parfois, quand j'ai besoin d'un peu de temps pour moi, je descends ici au milieu de la nuit, rien que moi et ma guitare.
أحيانا عندما أحتاج بعض الوقت لوحدي سآتي لهنا بمنتصف الليل ..أنا وغيتاري فقط لوحدي

Parfois quand tu parles du travail, je fais une sieste rapide et discrète.
أحيانا عندما تتحدث عن العمل آخذ غفوة سريعه مخفيه

Je suis consultant en marketing, Parfois quand je suis sur un projet, je m'enterre dans un hôtel une semaine ou deux.
أنا مستشار بالسويق أحيانا عندما أكون غارقا بمشروع أحبس نفسي في فندق لأسبوع أو اثنين

Parfois quand je suis triste, mon anglais disparaît.
أحيانا عندما أكون حزينه لغتي الإنجليزية تختفي.

Je suis un garçon de l'école élémentaire de South Park et Parfois quand je m'assois en classe, mon penis durcit sans aucune raison, que dois-je faire?
أحيانا,عندما أجلس في الصف قضيبي ينتصب بدون سبب. ماذا علي أن أفعل؟

Pourtant, Parfois quand on quitte un endroit c'est comme... s'il vous suivait... tout le temps.
بالرغم من ،.. تعرفين أحيانا عندما تترك مكانا

Parfois, quand on est énervé, on passe nos nerfs sur quelqu'un
حسنا، أحيانا عندما تكون مستاء تصب جام غضبك على أحدهم

Parfois quand je suis ici et que je regarde ces murs, je sens qu'il serait possible de résoudre les mystères de l'univers.
أحيانا عندما أكون هنا وأنظر إلى هذه الجدران أشعر كما لو أنه من الممكن حل ألغاز الكون