"أحيناً" - Traduction Arabe en Français

• Parfois

Il me semble Parfois que je ne souffre pas de stérilité mais de honte.
أحيناً أحسّ أن مشكلتي ليست العقم, ولكن العار.

Si ça te fait sentir mieux, Parfois j'aimerais avoir tes cheveux.
حسناً لو أن ذلك يجعلكِ تشعرين بحال أفضل أحيناً أتمنى لو كان لدي شعركِ

Parfois elle est tellement ironique que je pense qu'elle est sérieuse.
أحيناً تبدو غريبةً جداً ولكنّي أعتقد أنّها واقعيّة

Je me dis Parfois que l'instant de notre rencontre n'a pas d'importance.
أحيناً أعتقد بأنه ليس مهماً عندما إلتقينا

Quand un esprit maléfique traverse un sol consacré, il est Parfois détruit.
, الأرواح الشريرة لا تستطيع عبور أرض مقدسة و أحيناً يدمروا

Parfois les mensonges sont plus intéressants que la vérité.
أحيناً الكذبات تشوّق أكثر من الحقيقه

Et ça peut Parfois faire office d'aimant pour la nourriture comme... les brocolis, le thon, et Parfois le riz.
و التي يمكن أن تعمل أحياناً ... كالمغناطيس للأغذية مثل للقرنبيط و سمك التونا و أحيناً الأرز

Parfois il faut faire un peu de mal.
أحيناً يتوجب علينا أن نفعل شيءٌ سيئ

Parfois certaines mesures sont nécessaires.
أحيناً بعض هذه الإجراءات ضرورية

Vous, les enfants, êtes Parfois immunisés aux capacités des autres sujets.
أحيناً تكونون محصّنين ضدّ قدرات بعضكم

Parfois, prendre une décision est ce qu'il y a de plus dur.
أحيناً اتّخاذ القرار يعتبر نصف المعركة

Le gel. Parfois, il fait coller la lame.
الصقيع، أحيناً يجعل الأنصال تلتزق

Parfois, on en rencontre un sympa: Starman, E.T.
أحيناً نقابل كائن لطيف مثل (ستارن مان)، أو (إى.تى)

Ouais. Parfois son estomac s'emballe.
أجل, أحيناً تكون معدتها مضطربة...

Parfois, je suis une vraie salope.
أكون قذرةً أحيناً

Mas Parfois... ça arrive.
إنه فقط.. إنه يحدث أحيناً

Parfois, j'en arrive à oublier pourquoi.
أحيناً أنسى لما أفعل هذا

Parfois, elle lit.
أحيناً تقراء!