"أخباري" - Traduction Arabe en Français

• me dire
• me le dire
• me prévenir
• raconter
• mes nouvelles

Peut tu me dire ce qui t'as rendu si énervé ?
هل يمكنك أخباري ما الذي جعلك منزعج هكذا ؟

Vous ne mettrez pas un pied hors de vos champignons sans me dire où vous allez.
لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون.

Quel rapport avec ce que tu veux me dire ?
ومادخل هذا في الأمر الذي أردت أخباري به؟

Pas besoin de me le dire 2 fois. Putain quoi ? Sainte merde, c'est une bague.
ليس عليك أخباري مرتين ماذا اللعنة ؟ اللعنة أنه خاتم

Je n'aime pas que tu descendes sans me prévenir.
تعلمين أن لايعجبني أن تنزلي بدون أخباري بدون أخبارك

Si vous essayez de me dire que je devrais arrêter, ne gaspillez pas votre salive.
لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف يمكنك الأحتفاظ بذلك لنفسك

Tu vas me dire ce qu'il se passe entre toi et cette fille, hein?
هل تريد أخباري ما الذي بينك و بين تلك الفتاه ؟

Tu peux me dire pourquoi tu te caches dans ce placard ?
هل بأمكانكِ أخباري لماذا تختبئين في هذه الخزنة ؟

Mme Jacobs, vous devez me dire où vous avez envoyé cet argent.
سيدة جاكوبز .. عليكِ أخباري الى أين أرسلتي ذلك المال

Tu veux me dire autre chose ?
أليجا .. هل هناك شئ أكثر تود أخباري بها ؟

Tu aurais dû me dire que tu avais vu Jackson hier.
أنت بالتأكيد تتصرف و كأنك لديك شئ كان ينبغي عليكِ أخباري بأنكِ رأيتي جاكسون بالأمس

Que pouvez-vous me dire à propose de Krasnoyarsk Solar ?
نعم ، ماذا تستطيع أخباري عن النظام الشمسي بكراسنويارسك؟

Tu vas me dire ne rien pouvoir tirer de ces belles photos ?
هل تقصدين أخباري بأنه لا يمكنكِ العثور على أي شيء من تلك الصور الخيالية ؟

Pourrais-tu me dire exactement ce que je suis censé faire ici?
ايمكنك أخباري رجاءً ماذا يفترض أن افعل هنا؟

Jake, peux-tu me dire, selon toi, ce qui sera le plus difficile à accomplir quand tu sortiras ?
جيك هل تستطيع أخباري عن أعتقادك عن أصعب شيء ستواجهه عندما ستخرج من هنا؟

Vous voulez me dire pourquoi vous m'avez appelé à Parc du Monument commémoratif de la Loi à lever du soleil?
هل تريد أخباري لما قمت بأستدعائي لحديقة لاو التذكارية عند المشرق؟

Pouvez-vous me dire pourquoi vous avez demandé à Caleb de partir ?
هل تستطيعين أخباري لماذا طلبتِ من زوجكِ الرحيل

Si tu n'aimes pas mes chaussures, tu n'as qu'à me le dire.
اذا كنُت لا تحب حذائي يمكنك فقط أخباري

Tu ne veux pas me le dire, ne le dis pas.
حسناً لا تريدين أخباري لا تخبريني

- Tu aurais pu me prévenir.
كان من الممكن أخباري بأنك ستكون متواجدا

C'est tout ce que tu as à me raconter ?
هل هذه من الأشياء التي تريدين أخباري عنها؟

- Si t'as pas de mes nouvelles dans les deux heures, tu envoies les mails, d'accord?
إذا لم تصلك أخباري خلال ساعتين أرسلي هذا بالبريد الألكتروني، مفهوم؟