| Mais ça signifie que les pirates vont retourner en prison, ce qui est une Bonne nouvelle. | Open Subtitles | و لكنه يعني أن القراصنة يتسنى لهم الرجوع للسجن و هذه أخبار عظيمة |
| Bonne nouvelle pour les fans... ..le match promet d'être mémorable. | Open Subtitles | أخبار عظيمة للمعجبين. هذا ضارب العصا و يجب أن نتوقع منافسة أهداف عالية |
| C'est une Bonne nouvelle pour vous aussi parce que maintenant vous aurez du temps pour vous consacrer à vos loisirs, comme renvoyer les plats au restaurant et chercher d'où viennent les courants d'air. | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة لك أيضاً لأنه لأن سيكون لديك المزيد من الوقت لتتابعي العديد من إهتماماتك |
| J'aurais pu vous appeler mais j'ai préféré vous dire en face la Grande nouvelle. | Open Subtitles | آسف لأنني لم أتصل، ولكني أردت العودة إلى المنزل ومعي أخبار عظيمة |
| De bonnes nouvelles, les gars... vous avez été promu. | Open Subtitles | هناك أخبار عظيمة يا رفاق، لقد تمّتْ ترقيتكم. |
| Ah ! C'est moi ! excellentes nouvelles. | Open Subtitles | لقد عدت وهناك أخبار عظيمة أعرف ما حدث لساندريلا |
| Mesdames, j'ai une Excellente nouvelle. | Open Subtitles | سيداتي، أخبار كبيرة، أخبار عظيمة |
| Bonne nouvelle : on va fumer et baiser ! | Open Subtitles | أخبار عظيمة ، سننتشي و نمارس الجنس الليلة |
| Putain, ouais. Bonne nouvelle... pour moi. | Open Subtitles | بالتأكيد , إنها أخبار عظيمة , بالنسبة لي |
| Bonne nouvelle. Pas de procès, alors... | Open Subtitles | أخبار عظيمة , إذاً أنت لا تحتاج لأتصل لك بمحامي أو أي شئ |
| En parlant d'intouchables, j'ai une Bonne nouvelle pour vous. | Open Subtitles | بالحديث عن المحصنين, لدي أخبار عظيمة لكم يا رفاق |
| C'est une très Bonne nouvelle pour les fans... | Open Subtitles | أخبار عظيمة لمعجبين الهند حول العالم |
| Oui, c'est une Bonne nouvelle, en fait. | Open Subtitles | نعم إنها أخبار عظيمة في الحقيقة |
| Non, mais ce n'est pas une Bonne nouvelle. C'est une nouvelle extraordinaire. | Open Subtitles | لا، هذه أخبار جيدة إنها أخبار عظيمة |
| C'est une très Bonne nouvelle. Tu sais où est Angela ? | Open Subtitles | انه فقط افضل شئ فعلته - هذا عظيم, أخبار عظيمة - |
| Mon dieu, et Haley et moi, on pensait avoir une Grande nouvelle. | Open Subtitles | يا إلهي، هيلي وأنا لدينا أخبار عظيمة |
| Cabotins et amis ! Une Grande nouvelle ! | Open Subtitles | الممثلون والأصدقاء ، أخبار عظيمة |
| - J'ai une Grande nouvelle. | Open Subtitles | لدي أخبار عظيمة. |
| Quoi de neuf ? Je viens d'avoir de bonnes nouvelles . | Open Subtitles | .لدى أخبار عظيمة ، لقد تحدثت للتو مع رئيس التحرير |
| J'ai de bonnes nouvelles. | Open Subtitles | ♪ ذهبت إلى أرض القبور الليلة الماضية في وقت متأخر ♪ لديّ أخبار عظيمة |
| bonnes nouvelles, Jeffrey, excellentes nouvelles. | Open Subtitles | أخبار سارة يا جيفري. أخبار عظيمة |
| Une Excellente nouvelle. | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 