"أخبرا" - Traduction Arabe en Français

• Dites à
• Dis à
• ont dit à

Les filles, Dites à maman de garder les yeux fermés.
يا فتيات! أخبرا أمكما أن تبقي عينيّها مغمضتان

Dites à Arnold que je n'ai pas le courage.
أرجوك أخبرا أرنولد أنا فعلا لا أشعر برغبة بالتمرن اليوم.

Dites à votre mère qu'elle peut emprunter mes pièges.
أخبرا والدتكما أن بإمكانها استعارة مصائدي

Dites à Sa Sainteté, que si le roi ne peut obtenir satisfaction de la cour du Pape...
أخبرا قداسته , إن لم ينل الملك مراده من المحكمة البابوية

Dis à Sam qu'on est en route.
أخبرا "سام" بأنَّنا في طريقنا إليه

Vos amis ont dit à Masovich que vous seriez chez lui dans 15 minutes.
صديقاك هناك أخبرا "ماسوفيتش" إنك ستكون في منزله بعد 15 دقيقة.

S'il y a un coup de feu, Dites à mes quatre enfants que je les aime.
إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Dites à votre mère que je m'intéresserai à vos vies à la pub.
أخبرا والدتكما بأني سأبدي اهتماماً بحياتيكما عند قدوم الفاصل الإعلاني

Dites à la directrice que je serais plus à l'aise en parlant à l'inspectrice Rollins.
أخبرا الحارس أني سأكون مرتاحاً أكثر عندما أتحدث إلى المحققة "رولنز"

Vous, Dites à la mère de Mona qu'elle a des caméras dans ses moulures.
أنتما أخبرا والدة "مونا" أن لديها كاميرات في التركيبة

Dites à Jessica si vous êtes satisfaits de votre salaire.
أخبرا (جيسيكا) إن كنتما سعيدان براتبكما أم لا

Dites à vos enfants d'apprendre le Mandarin.
أخبرا أطفالكما بأن يتعلما الصينية

Dites à ma fille de ne pas s'en faire. Elle se fait toujours un sang d'encre.
رجاءً، أخبرا أبنتي ألاّ تقلق، إنّها ..

Dites à Daisy de ne pas s'inquièter. Elle s'inquiète beaucoup trop.
أخبرا (دايزي) بألا تقلق، إنّها تقلق كثيراً.

Dites à Francesca que j'essaie de vivre normalement.
(أخبرا (فرانشيسكا أنّي أحاول عيش حياة عادية فحسب

Dites à sa mère qu'il s'est fait arrêter.
أخبرا والدته أنه اُعتقل

Dites à maman que papa fait du sport.
أخبرا أمكما أنني أتريّض

Eh bien, M. Judah, Mlle Sunshine, Dites à la ville d'Agrestic que nous sommes impressionnés.
حسناً ، يا سيد (جودا) و يا أنسة شروق الشمس) أخبرا مدينة (أجراستك) بأننا معجبون

Dites à votre ami George, que si je tombe sur lui, je le réduirai en marionnette de Guignol.
أخبرا صديقكما (جورج)، بأني عندما أراه هنا ثانية، سأجعله دميتي اليدوية الشخصية.

Dis à ce salaud de Bobby Singer d'aller au diable pour m'avoir présentée à vous.
(أخبرا اللعين (بوبي سينجر تباً له لأنه قدمني إليكما منذ البداية

Et mes parents en ont parlé à d'autres, qui l'ont dit à d'autres.
ومِن ثمّ والديّ أخبرا الجميع. وهُم أخبروا الجميع.