"أخبرتِ" - Traduction Arabe en Français

• dit à
• parlé
• as dit
• Vous avez dit
• dire à
• dis à
• tu dis

Tu as dit à Nancy qu'elle n'avait pas servi à l'armée.
"لقد أخبرتِ نانسي أنها لم تخدم في "عاصفة الصحراء

Tu as dit à Tracy que tu avais identifié son hacker ?
هل أخبرتِ تريسي بأنكِ عرفتِ هوية قرصانها

Vous avez dit à vos amis que c'était arrivé au tennis.
لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس

En avez-vous parlé à quelqu'un en personne ou au téléphone ?
هل أخبرتِ أي شخص إما شخصيًا أو عبر الهاتف؟

Tu as parlé de cet homme à tes amies ?
هل أخبرتِ أحداً من أصدقائكِ أنكِ تواعدين شخصاً؟

T'as dit aux flics que t'avais pas vu cette lettre ?
سمعت أنكِ أخبرتِ الشرطة أنكِ لم تري رسالة إنتحار

Là où nous avons trouvé votre fils, Vous avez dit que son père avait fait ça.
في المكان الذي وجدنا فيه ابنكِ أخبرتِ والد ابنكِ بأنه تسبب بهذا

- Et tu pourras dire à ton invité que le poisson Myanmar est aussi appelé le poisson pèlerin.
إذا أخبرتِ ضيفك أن سمك السلور البورمي يعرف أيضًا باسم سمك المهاجرين

Mais si tu dis à quelqu'un où tu vas, il meurt.
ولكن إذا أخبرتِ أي شخص بمكان توجهكِ سيموت صديقكِ

Tu l'as dit à la police. Mais je ne pense pas pouvoir te refaire confiance...
أنتِ أخبرتِ الشرطه، لكنّي لا أظن بأنّي سأثق بكِ مرّه أخرى

lors d'une de vos fameuses séances de spiritisme, vous avez dit à Valerie Barksdale que Donnie était un bouseux instable qui n'était pas assez fou pour tuer.
أنكِ منذ اسابيع قليله فى أحد جلساتك الشهيره وأنت تقومين بما تسمينه قراءة البخت أنكِ أخبرتِ فاليرى بارك سدال, زوجة دونى

T'as dit à ce petit voleur de merde où on allait?
أخبرتِ ذلك اللص الوضيع بأننا ذاهبتان إلى هناك؟

Retraçons la messe. Vous avez dit à la police que vous étiez en retard.
حسناً، لنبحث في تفاصيل القداس أخبرتِ الشرطة بأنكِ تأخرتِ

Tu as tout dit à ton petit ami, hein ?
أخبرتِ صديقكِ كلّ شيءٍ عنّا أليس كذلك؟ -لا

C'est étrange, car lors de votre admission à I'hôpital, vous avez dit à I'infirmière en chef que la police complotait pour vous punir.
هذا غريب لأنّه حين تمّ إيداعك المصحّ أخبرتِ كبيرة الممرّضات بأنّ الشرطة كانت تتآمر عمداً لمعاقبتكِ

Tu as parlé à ta mère du cosignataire pour l'appartement ?
حسناً هل أخبرتِ أمّك بخصوص شراء ذلك المنزل ؟

Tu as parlé d'un lit.
ـ لقد أغتصبني على فرو الدب ـ لقد أخبرتِ شرطي آخر بإنه كان على الفراش

Tu lui en as déjà parlé ? J'aimerais savoir.
أود معرفة إن كنتِ قد أخبرتِ أوليفر عن هذا الأمر

Il est furieux, car tu as dit que c'était un idiot.
إنه غاضب لأنكِ أخبرتِ الفتاة التي معه بأنه أحمق

Vous avez dit aux infirmières que vous aviez eu des problèmes de vue.
لقد أخبرتِ المُمرضات أنّكِ كنتِ تشعرين بالقلق إزّاء حلمك.

Pouvez-vous dire à votre patron de me rappeler au plus vite ?
هلا أخبرتِ رئيسكِ أن يتّصل بي في أقرب وقتٍ مُمكن؟

Tu as dis à cet avocat que tu avais des sentiments pour lui, malgré le fait qu'il est une copine ?
لقد أخبرتِ ذاك المٌحامي أنكِ تكنين له المشاعر بالرغم من ان لديه خليلة ؟