"أخبرني فحسب" - Traduction Arabe en Français

• Dites-moi juste
• Dis-moi juste
• Dis-moi seulement
• Dis moi juste
• dis-le moi

Dites-moi juste.
أعلم أنهم يناقشون هذا بالداخل أخبرني فحسب

Calmez-vous. Dites-moi juste ce qui s'est passé, OK ?
حسناً هدء مِنْ روعكَ أخبرني فحسب ما الذى حدث؟

Dis-moi juste ce que j'ai besoin de savoir... et on en aura terminé.
أخبرني فحسب ما أريد معرفته و نحن على ما يرام

Dis-moi juste ce que tu as besoin de faire et je le ferai.
أخبرني فحسب بما تريد أن تفعل وسأفعله لكَ

Dis-moi seulement une chose : est-ce que c'est un aller simple ou pas ?
أخبرني فحسب , هل هذا الأمر حاسماً أم لا ؟

Ok, Dis moi juste. Si tu pouvais faire quelque-chose, tu ferais quoi?
حسناً ، أخبرني فحسب إذا كان يمكنك فعل أي شئ ، ما الذي ستفعله؟

Si tu veux que j'arrête, dis-le moi. J'aime bien ce qu'ils en ont fait.
لو أردتَ التوقف، أخبرني فحسب. إنهُ يعجبني فعلاً مافعلوه به.

Dites-moi juste où se rencontrer.
أخبرني فحسب أين ألتقيك.

Dites-moi juste où elle est. S'il-vous-plaît.
أخبرني فحسب أين هي أرجوك

Mon nom est Padra Fet Shafe Cane, dites-moi... Dites-moi juste...
-حسناً، لتدخلوا أدعى بيدرافيت شيفكين أخبرني... أخبرني فحسب ..

Dis-moi juste combien j'ai.
أخبرني فحسب كم أملك

Dis-moi juste ce qui se passe à l'Entrepôt.
{\pos(192,230)} -كلا، أخبرني فحسب بما يجري في المستودع .

Dis-moi seulement que c'est absolument sans risque.
أخبرني فحسب أن هذا الأمر بلا مخاطر.

Je ne partirais pas, Bart. Dis-moi seulement ce qui s'est passé avec ce bulldozer.
(يمكنني المغادرة في أيّ وقت يا (بارت أخبرني فحسب ما حدث مع تلك الجرافة

Dis-moi seulement ce que tu sais, Duck.
أخبرني فحسب بما تعرفه يا (داك)

Dis moi juste quand !
أخبرني فحسب متى

Dis moi juste où elle est
أخبرني فحسب أينّ أجدها

Si tu veux que je fasse quelque chose, dis-le moi.
إن أردتني أفعل شيئاً أخبرني فحسب