"أخبرني فقط" - Traduction Arabe en Français

• Dis-moi juste
• Dites-moi juste
• Dis moi juste
• Dis-le-moi
• m'a juste dit
• - Dis-moi
• Dîtes-moi juste
• Dis-moi simplement

Laisse-moi faire quelque chose. Dis-moi juste quoi faire.
دعني أفعل شيئاً أخبرني فقط بما يمكنني فعله.

Dis-moi juste quoi faire, je t'en prie.
أخبرني فقط ما علي فعله، أرجوك.

Dites-moi juste où je puis trouver cet ogre ?
أخبرني فقط أين يمكنني العثور على هذا الغول

Dites-moi juste en quoi des menaces de mort ne sont pas une grosse affaire.
أخبرني فقط كيف يكون التهديد بالقتل ليس أمرًا مهماً.

Bien, Dis moi juste quand tu as besoin de mon téléphone et je te le donnerai.
حسنا، أخبرني فقط بمتى تريد الهاتف وسأعطيه لك

Pas du tout. - Dis-le-moi, qu'ai-je fait ?
...آليكس، أخبرني فقط بما فعلته، ظننتُ أننا

Il m'a juste dit de le retrouver près de cette allée à 23h30, alors je l'ai fait.
أخبرني فقط أن أقابله قرب ذلك الزقاق عند 11: 30، لذا قمت بذلك

Les serpents ! - Dis-moi que c'est pas ça.
الأفاعي الجرسية ، أخبرني فقط أنها لم تكن الأفاعي الجرسية

Dîtes-moi juste si elle va bien, s'il vous plait.
أخبرني فقط أنها بخير , أرجوك

Et je lui ai dit : "Dis-moi simplement que ce soit-disant projet a 25 ans et une grosse poitrine, car là, au moins, je comprendrais."
وأنا قلت له: أخبرني فقط "أن ما تسميه "مشروع يبلغ من العمر 25 عاما !

Dis-moi juste si elle est vivante.
أخبرني فقط بشأن ما إذا كانت حية

Mais je suis là. Dis-moi juste ce que tu veux. Voilà ce que tu vas faire.
آسف يا "ايان", أنا هنا الآن, أخبرني فقط ماذا تريد.

Dis-moi juste que tout ira bien.
أخبرني فقط أن كل شيء سيكون على ما يرام

Dites-moi juste que le bus n'est pas encore parti.
أخبرني فقط أن تلك الحافلة لم تغادر بعد

Alors, s'il vous plaît, Dites-moi juste la vérité.
لذلك أرجوكْ أخبرني فقط بالحقيقة

Dites-moi juste vous ne donnez pas une merde sur moi, et ce est soit ça...
أخبرني فقط أنّكَ لا تأبه بشأني وأنّه إما هذا...

Alors Dis moi juste ce que tu veux et après tu peux continuer à bouger.
لذا أخبرني فقط ماذا تريد وبعدها يمكنك أن تواصل الإنطلاق.

Allez, dis moi, Dis moi juste ce que je dois faire ?
هيا, يا رجل أخبرني فقط ماذا عليّ أن افعل؟

Dis moi juste depuis combien de temps tu couches avec ma femme.
أخبرني فقط كم مضي منذ أن كنت تنام مع زوجتي

Tout ce que tu voudras. Dis-le-moi.
إذا إحتجت لشيء أخبرني فقط

Il m'a juste dit que quelqu'un me contacterait pour le récupérer.
أخبرني فقط أنّ أحدًا ما سوف يتواصل معي عندما يصبح الوضع آمنًا لتسلّم المال

- Dis-moi sur qui tu enquêtes.
أخبرني فقط من الذي تريد التحقيق معه

- Dîtes-moi juste où il est.
-يمكنك إيقاف هذا، أخبرني فقط أين هو