"أخبرها" - Traduction Arabe en Français

• Dis-lui
• lui dire
• Dites-lui
• dit
• Dis lui
• lui dis
• lui dirai
• lui dise
• elle
• Dites lui
• parler
• a informée
• lui disent
• lui déclare

Et bien, Dis-lui de rentrer, je veux dire, avant que tu n'aies des problèmes.
حسناً, أخبرها أن تعود للمنزل, أعني, قبل أن تقع في ورطة

Dis-lui qu'elle te lâche ainsi tu peux choper les gonzesses.
أخبرها بأن تبتعد عنك قليلاً لتحرز بعض النقاط

Alors ça m'a fait penser de ne jamais lui dire, que l'ignorance est la joie, et à Bruce Wayne, tu vois ?
لذلك أعتقد أنّي لن أخبرها و كيف أن الجهل نعمة و ما حدث لبروس واين ، صحيح ؟

Oui, Dites-lui qu'elle doit rentrer chez elle tout de suite.
أجل, أخبرها بأن عليها أن تعود للمنزل حالاً

Il lui a dit qu'il voulait faire partie des docteurs qui font de l'humanitaire.
لقد أخبرها بأنه يريد الإنضمام للأطباء . فى قيامهم بعمل إنسانى

Dis lui tout simplement que nous limitons son accès aux âmes.
لذا أخبرها ببساطة أننا سنقلص أكل الأرواح بالنسبة لها

Tu ne peux pas devenir leur fille, ça ne marche pas comme ça. Mickey, Dis-lui.
لا يمكنكِ أن تصبحي ابنتهما، لا تجري الأمور هكذا، أخبرها يا ميكي

Dis-lui de venir au commissariat, et je les lui rendrai.
أخبرها أن تأتي إلى المخفر الغربي سأعيدها إليها

Dis-lui ce qu'elle veut entendre, puis fais ce que tu veux.
أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده

Je veux que tu l'appelles, Dis-lui que tu as des informations.
اسمع، أريدك أن تهاتفها أخبرها بأنّ لديك معلومات ما

- Dis-lui, c'est tout. - Quoi ? Je ne sais presque rien de lui.
ـ فقط أخبريها ـ وبماذا أخبرها وأنا بالكاد أعرف شيئا عنه

Dis-lui que si Diane l'approche, elle doit nous le dire.
أخبرها إن أخبرتها "دايان" بشيء، فعليها التحدث إلينا

Donc je vais lui dire vous êtes morts dans cet avion.
ولهذا يجب أن أخبرها بأنك مـُـت في حادثة الطائرة

Et je n'arrêtais pas de lui dire, "Après le match, après le match, ok?"
و قد ظللت أخبرها بعد اللعبة ، بعد اللعبة ، حسناً؟

Je pourrais lui dire que je suis l'oncle du bébé.
الطفل خال بأنني أخبرها أن يمكنني بأنه أعتقد

Arrêtez de la protéger. La prochaine fois Dites-lui la vérité.
توقف عن حمايتك لها المرة القادمة أخبرها الحقيقة

Dites-lui que c'est grâce à elle que je suis en vie.
و أخبرها أنها السبب في بقائي على قيد الحياة

Dites-lui de guйrir pour venir nous voir. Il a raison.
أخبرها أنها يجب عليها أن تتحسن للمجيء لرؤيتنا

Je ne lui ai certainement pas dit d'aller dans cette ruelle.
وأنا واثق أني لم أخبرها لتذهب إلى ذلك الزقاق

Dis lui que je suis désolée pour sa grand-mère, d'accord ?
أخبرها أنني متأسفة على ما حدث لجدتها ، حسنا؟

Je lui dis qu'elle est revenue, m'a tiré une balle dans la poitrine et m'a remis une arme chimique mortelle ?
أعني هل أخبرها عرضا ً أمي رجعت للمدينه لتطلق علي النار في صدري وتسلمني سلاح كميائي مميت

Je suis horrible. Je suis amoureux de cette interne, mais je ne lui dirai pas.
أنا فظيعة. أنا واقع في حب تلك المتدربة هناك، لكنني لن أخبرها.

Vous voulez que je lui dise que vous êtes passé quand je la verrai ?
أترغب بأن أخبرها بأنك توقفت هنا في المرة القادمة التي أراها ؟

Seulement si elle lui disait. Ce qui compte est ce qu'il lui a dit.
إلّا إن نهته عن إخبارنا، ما يهم هو ما أخبرها به.

Quand elle reviendra, Dites lui que je veux qu'elle me réserve un massage avec le même kiné qui a fait des merveilles pour Beyonce après sa performance au Super Bowl.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه

Je veux qu'elle me parle de sa journée et lui parler de la mienne.
أريد أن تخبرني بما يحدث معها وأن أخبرها بما يحدث معي

Quelques mois après la disparition de M. Al-Twijri, sa mère a rencontré un ancien détenu de la prison d'Al Hayr, à Riyad, qui l'a informée que son fils était détenu dans cette prison.
وبعد بضعة أشهر من اختفائه التقت والدته بمحتجز سابق في سجن الحائر بالرياض، أخبرها بأن السيد التويجري محتجز في سجن الحائر.

Certaines personnes lui disent que son fils a été transféré à la prison de Blida ou à celle de Tizi-Ouzou.
فقد أخبرها بعض الأشخاص بأن ابنها قد نُقل إلى سجن البليدة أو إلى سجن تيزي وزّو.

L'auteur se rend alors à la prison de Boufarik, mais un gardien lui déclare que son fils ne s'y trouve pas.
وبناءً على ذلك، توجهت صاحبة البلاغ إلى سجن بوفاريك، غير أن أحد الحراس أخبرها بعدم وجود ابنها فيه.