"أخبرهُ" - Traduction Arabe en Français

• Dis-lui
• lui dire
• Dites-lui
• Dites lui
• Dîtes-lui

Dis-lui d'apprendre le métier. De nos jours même les chiens veulent devenir des acteurs.
،فقط أخبرهُ أن يتعلم التكنولوجيا .لا أحدَ هذه الأيام سواءٌ كلب أو حصان يريد أن يكونَ ممثلاً

Dis-lui que sa mère préférait être avertie la prochaine fois.
لا، أخبرهُ أن أمهُ تفضل أنهُ يترُك ملاحظة قبل أن يذهب

Dis-lui que tu as échappé aux Rois, que tu as trouvé un moyen de t'enfuir.
أخبرهُ بأنكَ قد هربتَ من الملوك، وعثرت على مخرجًا.

Je t'appelle juste pour te prévenir avant de lui dire, comme j'aurais dû le faire dès le début.
إنني إتصلتُ عليكِ لأخبركِ ، قبل أن أخبرهُ ليسَ إلّا .كما كانَ عليّ فعلهُ من البداية

Je vais le rappeler et lui dire que je peux pas le faire.
سأعاودُ الإتصال به و أخبرهُ أنه ليس بإمكاني الذهابُ اليه.

Dites-lui il investit dans une terre plein de gens bruns fâchés.
أخبرهُ أنه يستثمرُ في أرضٍ ملئية بـالأشخاص الـبنيين الـغاضبين.

Dites lui que s'il me donne un nom je ne le ferais pas.
أخبرهُ فقط أن يعطيني إسماً واحداً ولن أقوم بفعلِ ذلك

Dîtes-lui qu'il y a sûrement un dysfonctionnement avec le capteur de proximité et que vous devrez revenir demain avec un nouveau lecteur RFID.
حسناً، أخبرهُ بأنهِ ربما هُناك عطل في جهاز الاستشعار و أنك ستعود غداً مع قارئ بطاقة جديد

S'il vient armé ou refuse la rencontre, Dis-lui que ça part au procureur.
لو أتى بعنف أو رفِض المقابلة، أخبرهُ بأنّ هذه ستذهبُ إلى المدعيّ العام.

Dis-lui que je vais l'avoir. Que je les aurai tous.
الآن، أخبرهُ أنّني قادم خلفه، أنّني قادمٌ خلفهم جميعًا

Dis-lui que je veux tout arranger. Amène-le, on fera le reste.
أخبرهُ بأنني اُريد ان اضع حداً لهذا الأمر اُريدك فقط أن تُحضرة الى هنا ونحن سنقوم بالباقي

Dis-lui que j'accepte le challenge.
أخبرهُ أنَّني قد قَبِلتُ التحدي

Reid, Dis-lui ce que tu as fait ce matin pour le petit-déjeuner.
أخبرهُ يا "ريد" ماذا فعلتَ هذا الصباحِ على الفطور

Dis-lui que j'ai besoin de parler au mec de Connor.
أخبرهُ بأنيّ أحتاجُ بأن أتحدث إلى رجلِ (كونور)(هيو).

Dis-lui de venir nous voir, ou je viens couper les doigts de ta gamine un par un.
أخبرهُ أن يقابلنا وجهاً لوجة ...او سأعود الى هنا وأقوم بتقطيع أصابع أبنتك .بضربة واحدة

Dis-lui de venir à Phoenix et de reprendre ses maudits CD.
أخبرهُ أن يأتي إلى هنا في "فينيكس" ليجمع اسطواناته اللعينة!

Quand il reviendra, peux-tu lui dire que c'est une pourriture et qu'il mérite ta mère ?
حسنًا, عندمَا يعودْ, أخبرهُ.. بأنهُ ليس سوى شخصٍ مفعلٍ, يستحّقُ أمكَ؟

donc,je devais lui dire quelque chose.
وكان ينبغي عليّ بأن أخبرهُ بشيء.

Tu crois que je dois lui dire que j'ai changé d'avis ?
عليّ أن أخبرهُ أنّني غيّرتُ رأيي

Les mecs, Dites-lui que vous n'êtes pas des programmes informatiques.
يا رفاق أخبرهُ أنكم لستم برامج حاسوب.

Dites-lui ce qui vous fait penser ça.
أخبرهُ لماذا تعتقد بأنها ربّما تكون

Dites lui que je ne le referai pas.
أخبرهُ بأنَّني لن أفعلَ ذلك مرةً أخرى, أنت بخير

Dîtes-lui que je le rappellerai.
انظُر، أخبرهُ أني سأتصل به لاحقاً